1 00:00:22,980 --> 00:00:27,980 ESE 4.2.1 BETA e ABBYY Fine Reader 7.0 Criado usando http://ese.penguen.net 2 00:00:28,980 --> 00:00:33,980 Fonte: CNBC-E Estripador: Chilekesh Corte manual: Chilekesh 3 00:00:37,916 --> 00:00:41,744 O HOMEM QUE AMA AS MULHERES 4 00:01:58,331 --> 00:02:00,836 Montpellier - Natal de 76 5 00:02:02,885 --> 00:02:09,184 Os funerais são semelhantes. Mas este é especial. 6 00:02:09,352 --> 00:02:12,822 Não há um único homem à vista. Existem apenas mulheres. 7 00:02:13,074 --> 00:02:18,842 Sim, acho que é um funeral Bertrand teria gostado. 8 00:03:17,418 --> 00:03:20,752 Este é o seu momento de decisão. fui para a cama Do chão, o mais entre nós... 9 00:03:20,963 --> 00:03:24,139 ... não gosto disso posso olhar para isso uma vez. 10 00:03:28,026 --> 00:03:30,651 Algo que Bertrand disse Lembro-me da frase: 11 00:03:30,901 --> 00:03:34,327 "Pernas de mulher, rodeando o mundo e dando-lhe... 12 00:03:34,537 --> 00:03:39,047 ...equilíbrio e harmonia "São as bússolas que dão." 13 00:03:41,590 --> 00:03:43,518 Aqui está, senhor, Você não pode lavar. 14 00:03:43,727 --> 00:03:47,319 Madame Carmen, há algo na sua mão direita. 15 00:03:47,987 --> 00:03:49,859 Obrigado. 16 00:04:30,985 --> 00:04:35,332 6720 RD 34... Sim, o do seu carro Podemos identificar o proprietário. 17 00:04:35,541 --> 00:04:39,166 - Mas não podemos lhe dar o nome dele. - Isso é tão ruim. 18 00:04:39,417 --> 00:04:42,343 compare-se com meu carro Deixei-o no chão. 19 00:04:42,552 --> 00:04:47,526 Ele esqueceu algo no meu carro. Uma câmera. 20 00:04:48,278 --> 00:04:51,447 No assento. Eu quero devolver isso a ele. 21 00:04:51,655 --> 00:04:55,500 - E você não sabe o nome da senhora. - Eu só sei a placa dele. 22 00:04:55,709 --> 00:04:58,677 Desculpe. Esta informação para você Eu não tenho permissão para dar isso. É impossível. 23 00:04:58,884 --> 00:05:01,260 Se ele tivesse danificado seu carro... 24 00:05:01,553 --> 00:05:04,937 ...sua companhia de seguros Ele poderia localizá-la. 25 00:05:16,048 --> 00:05:18,388 Quando voltei, meu para-lama dianteiro estava destruído. 26 00:05:18,596 --> 00:05:22,977 A pessoa que esbarrou em você escreveu um bilhete Eu não deixei algo assim? 27 00:05:23,186 --> 00:05:24,858 Ele não deixou nada para trás. 28 00:05:25,066 --> 00:05:27,784 Mas eu vi o carro partir e anotei a placa do carro. 29 00:05:27,993 --> 00:05:30,534 Bom. Deixe-me pegar, por favor. Estou escrevendo, Monsieur Morane. 30 00:05:30,743 --> 00:05:34,379 - 6720 RD 34. - Obrigado, M�sy� Morane. 31 00:05:34,630 --> 00:05:36,844 Encontre o dono do carro Ligaremos para você imediatamente. 32 00:05:37,055 --> 00:05:38,727 Você também pode me ligar em casa. 33 00:05:38,931 --> 00:05:39,804 que você vai atrapalhar Não pense nisso. 34 00:05:40,014 --> 00:05:41,518 Não se preocupe, Eu ligarei para você. 35 00:05:41,769 --> 00:05:44,779 - Precisamos encontrar essa mulher. - Como você sabe que ela é mulher? 36 00:05:44,944 --> 00:05:45,947 O que eu sei? 37 00:05:46,157 --> 00:05:49,240 - Sim, o que você sabe? - Apenas uma intuição. 38 00:05:56,183 --> 00:06:00,473 Bertrand! Telefone! Seu agente de seguros. 39 00:06:13,203 --> 00:06:15,586 o dono do carro você encontrou? 40 00:06:15,879 --> 00:06:18,428 Não é tão simples. O carro foi alugado na Midi-Car. 41 00:06:18,679 --> 00:06:22,056 Não há boletim de ocorrência policial. Processo da Midi-Car Você precisa. Isto não é fácil. 42 00:06:22,264 --> 00:06:24,312 OK. Então vou processar a Midi-Car. 43 00:06:24,564 --> 00:06:31,117 Afinal, foi ele que quebrou meu para-lama. Um dos carros da Midi-Car. 44 00:06:31,577 --> 00:06:36,176 Então, o nome do motorista do carro. Não seria ilegal eu perguntar. 45 00:06:36,427 --> 00:06:39,802 Não senhor, para nossos arquivos Não podemos deixar você olhar. 46 00:06:40,094 --> 00:06:43,521 Mas o especialista da sua companhia de seguros Reclame conosco e... 47 00:06:43,772 --> 00:06:47,368 ...uma fatura pelos seus danos Se ele enviar, não há problema. 48 00:06:47,577 --> 00:06:50,703 Sem problemas. Mas acreditem em mim, por favor, senhoras... 49 00:06:50,911 --> 00:06:54,087 ...é apenas dinheiro de volta Não é uma questão de comprar. 50 00:06:54,338 --> 00:06:56,806 Meu carro estava estacionado. Eu não estava nisso. 51 00:06:57,055 --> 00:06:59,262 Uma pessoa desconhecida entrou no meu carro. Bata e corra... 52 00:06:59,513 --> 00:07:04,907 ...encontre esse idiota e dê a ele Eu deveria ser capaz de dizer o que penso. 53 00:07:05,115 --> 00:07:08,207 Eu entendo, senhor, mas apenas o seu. Não posso mudar as regras para isso. 54 00:07:08,417 --> 00:07:12,001 Eu não vou desistir. Adeus, senhoras. 55 00:07:14,133 --> 00:07:16,767 Senhor, senhor! 56 00:07:18,313 --> 00:07:21,272 Eu vi seu carro. Eu acho que você está certo. 57 00:07:21,397 --> 00:07:24,825 Aqui está quem alugou seu carro nome da pessoa... 58 00:07:25,159 --> 00:07:28,461 Senhora Desdoits. Rua Paul Ricquet, Béziers. 59 00:07:28,670 --> 00:07:33,551 Obrigado senhora, você é gentil. 60 00:07:34,471 --> 00:07:37,104 Se houver um problema novamente venha até mim 61 00:07:37,814 --> 00:07:41,403 Meu carro foi seriamente danificado. Meu carro parou na Madame Desdoits... 62 00:07:41,651 --> 00:07:44,105 ...seja normal ou não Quero perguntar se é possível ou não. 63 00:07:44,356 --> 00:07:47,616 Você me surpreendeu, senhor. minha filha Ele estará de volta em breve. Ele deveria ligar para você? 64 00:07:47,825 --> 00:07:50,158 Não. Estou ligando para você de Montpellier. 65 00:07:50,324 --> 00:07:54,129 E conversando com ele pessoalmente Estou vindo para Béziers para 66 00:08:13,379 --> 00:08:16,264 Sim? Estou ouvindo. 67 00:08:16,472 --> 00:08:18,933 Com Madame Desdoits Posso ver você? 68 00:08:19,137 --> 00:08:22,314 Não vá embora. Deixa eu chorar minha filha. Martina! 69 00:08:23,193 --> 00:08:25,617 O homem que ligou antes. 70 00:08:26,370 --> 00:08:28,166 Sim, sou eu. 71 00:08:28,334 --> 00:08:30,163 Qual é essa história de acidente? 72 00:08:30,418 --> 00:08:32,884 Não se preocupe, senhora. Nada aconteceu com meu carro. 73 00:08:33,090 --> 00:08:36,265 Um lugar para encontrar você Eu precisava de uma desculpa. 74 00:08:36,437 --> 00:08:39,439 Não houve acidente de carro. 75 00:08:39,642 --> 00:08:43,819 Desde que te vi em Montpellier Você não esteve em minha mente desde então. 76 00:08:44,197 --> 00:08:46,125 Eu não poderia falar com você lá. 77 00:08:46,325 --> 00:08:50,332 Mas você era tão lindo Fiquei sem palavras. 78 00:08:50,634 --> 00:08:53,384 É um pouco difícil encontrar você Aconteceu, mas não me arrependo. 79 00:08:53,550 --> 00:08:55,854 Eu poderia viajar por toda a França. 80 00:08:56,059 --> 00:08:58,066 muito tempo para ver você Eu vim de um jeito. 81 00:08:58,275 --> 00:09:00,526 Por favor, conheça-me. Eu tenho que ver você. 82 00:09:00,732 --> 00:09:03,036 Eu acho que é um grande negócio para mim você está jogando um jogo. 83 00:09:03,241 --> 00:09:07,086 Minha voz é como a de alguém fazendo uma piada Parece senhora? 84 00:09:07,296 --> 00:09:09,083 Não. Você está certo. 85 00:09:09,295 --> 00:09:12,052 Mas você pode me dizer meu nome? E onde você encontrou meu endereço? 86 00:09:12,261 --> 00:09:15,270 - Do Midi-Car. - Eu entendo. 87 00:09:15,438 --> 00:09:16,816 Então, onde você está agora? 88 00:09:17,068 --> 00:09:20,946 A cinco minutos de sua casa, Estou no Café Monte Carlo. 89 00:09:21,154 --> 00:09:24,571 - Diga a eles que você virá. - Sim, eu irei. 90 00:10:00,231 --> 00:10:01,402 Com licença, senhor. 91 00:10:01,609 --> 00:10:04,410 Você não tem acidentes Você é o dono do carro? 92 00:10:04,621 --> 00:10:06,792 Sim. Por favor. 93 00:10:06,835 --> 00:10:08,254 Sim. Por favor. 94 00:10:10,086 --> 00:10:11,632 Limonada. 95 00:10:12,010 --> 00:10:15,477 Ótima ideia. O mesmo para mim. 96 00:10:18,237 --> 00:10:21,404 Você estava bastante conversador ao telefone. 97 00:10:21,615 --> 00:10:27,380 Para uma data tão estranha Minha vinda te surpreendeu? 98 00:10:28,258 --> 00:10:31,971 Uma resposta sincera para isso Não sei se você vai dar, mas... 99 00:10:32,181 --> 00:10:37,320 ...agora não vou sentar na sua frente Isso decepcionou você? 100 00:10:37,529 --> 00:10:41,198 Absolutamente não. eu acho Há uma mudança em você. 101 00:10:41,492 --> 00:10:46,883 Talvez você esteja certo. Você tinha um lenço? 102 00:10:47,134 --> 00:10:49,215 O que você vê quando me vê? Mesmo que você goste... 103 00:10:49,424 --> 00:10:55,067 - ...você teve todo esse trabalho? - É difícil explicar isso. 104 00:10:56,322 --> 00:11:01,077 Você estava na lavanderia. Então você saiu. 105 00:11:01,285 --> 00:11:06,289 Gola aberta, seda, Você estava com um vestido verde claro. 106 00:11:06,499 --> 00:11:13,679 Quando você anda com aquele vestido... Foi muito lindo, muito lindo. 107 00:11:13,888 --> 00:11:17,776 Quando você atravessa a rua, Achei que você iria conquistar a cidade. 108 00:11:17,983 --> 00:11:20,817 Eu não, meu vestido Você não queria encontrá-lo. 109 00:11:20,983 --> 00:11:22,783 Foi tudo. 110 00:11:22,990 --> 00:11:26,585 Um erro que nos envergonharia Não quero prolongar o entendimento. 111 00:11:26,837 --> 00:11:33,264 Olhe para esta foto. Isto é meu. Esta é minha prima Marianne. 112 00:11:33,721 --> 00:11:38,487 Foi ele que você viu em Montpellier. Isso mesmo, ela tem um corpo delicioso. 113 00:11:38,693 --> 00:11:41,406 Mas infelizmente só aqui Ele veio por um tempo. 114 00:11:41,617 --> 00:11:45,332 Com um canadense, Ele mora em Montreal. 115 00:11:45,376 --> 00:11:50,090 Ele está no avião agora. Desculpe. Posso te dar o endereço se quiser. 116 00:11:50,301 --> 00:11:54,397 - Ele não retornará à França antes de dois anos. - Eu conheço Montreal. 117 00:11:54,646 --> 00:12:02,371 Eu estive lá há alguns anos. Lamento incomodá-lo. 118 00:12:03,917 --> 00:12:08,637 Deixe-me voltar para Montpellier. 119 00:12:37,119 --> 00:12:40,329 "Se você tiver algum problema, venha até mim novamente." 120 00:12:59,692 --> 00:13:02,452 - Lá. - Obrigado. 121 00:13:05,588 --> 00:13:08,182 Boa noite. Você se lembra? 122 00:13:08,386 --> 00:13:10,384 pessoa em Béziers você encontrou? 123 00:13:10,594 --> 00:13:12,893 Sim, eu cuidei desse trabalho. Eu queria te agradecer. 124 00:13:13,103 --> 00:13:18,945 Sim, de fato. Olha, você Posso convidar você para jantar? 125 00:13:19,195 --> 00:13:21,913 Me dê a resposta para isso Você não precisa pagar. 126 00:13:22,121 --> 00:13:24,798 Não para compensação. Seria um prazer para mim. 127 00:13:25,006 --> 00:13:29,010 - Para te conhecer. - Ok, então. 128 00:13:29,219 --> 00:13:31,976 - Em que noite devemos ficar? - Que tal esta noite? 129 00:13:32,145 --> 00:13:33,941 Esta noite? agora? 130 00:13:34,943 --> 00:13:38,246 Não conheço esse candidato. Existe realmente tal lugar? 131 00:13:38,454 --> 00:13:41,915 Sim. É uma pequena ilha. 132 00:13:42,124 --> 00:13:48,184 As mulheres vão lá sem homens Eles vão morar juntos. 133 00:13:48,392 --> 00:13:53,317 Então só há mulheres lá? 134 00:13:53,651 --> 00:13:55,492 Não há mais nada além de mulheres? 135 00:13:55,658 --> 00:13:57,999 - Então, quantas mulheres existem? - Não sei. 136 00:13:58,207 --> 00:14:01,125 Li um artigo sobre esse lugar. Existem cerca de cem. 137 00:14:01,835 --> 00:14:05,306 Eu estava pensando em ir para lá também Mas seria uma loucura. 138 00:14:05,473 --> 00:14:06,937 Eu gosto de homens. 139 00:14:07,145 --> 00:14:11,064 É por isso que você quer comer comigo? Você concordou em comer? 140 00:14:11,690 --> 00:14:13,529 Não sei. 141 00:14:13,782 --> 00:14:16,916 É difícil rejeitar você. 142 00:14:17,543 --> 00:14:20,585 Você tem um jeito especial de fazer perguntas. 143 00:14:21,254 --> 00:14:24,585 É como se sua vida dependesse disso. 144 00:14:24,837 --> 00:14:28,431 Mas talvez isso seja apenas um truque. 145 00:14:28,841 --> 00:14:32,394 Talvez alguém que pareça sério Você é um caçador de mulheres. 146 00:14:32,560 --> 00:14:34,483 Um lobo com olhar preocupado. 147 00:14:34,692 --> 00:14:37,996 Não. Eu não sou mulherengo. Eu aprendo com eles. 148 00:14:38,203 --> 00:14:40,199 Sinto muito por todos eles. 149 00:14:40,452 --> 00:14:45,968 Também não gosto de mulherengos. Mas olhe, nós dois estamos aqui. 150 00:14:46,929 --> 00:14:51,602 - Isso é lindo. - Faço brinquedos nas horas vagas. 151 00:14:51,936 --> 00:14:55,865 Não é ruim. Você pode vender isso. 152 00:15:00,162 --> 00:15:07,185 Olha... A moldura desses olhos Combina melhor com você. 153 00:15:09,766 --> 00:15:15,409 porque seus olhos É grande demais para o seu rosto. 154 00:15:15,578 --> 00:15:17,792 Como estou? 155 00:15:18,083 --> 00:15:22,589 Sim. Você está certo. Não é nada ruim. 156 00:15:30,147 --> 00:15:33,197 Você tem que ir? Você pode passar a noite aqui. 157 00:15:33,407 --> 00:15:35,998 Não. Eu tenho que ir. 158 00:15:36,249 --> 00:15:38,171 Você parece triste. Você está triste? 159 00:15:38,339 --> 00:15:43,513 Não. Não sinto muito. Eu só preciso acordar cedo. 160 00:16:01,217 --> 00:16:06,639 “aqui está meu número de telefone. Me ligue sempre que quiser. 161 00:16:06,848 --> 00:16:09,723 Não há obrigação. Somos livres, não somos? 162 00:16:09,889 --> 00:16:12,815 Sim, somos livres. 163 00:16:35,954 --> 00:16:38,912 “Bertrand... Sim, sou eu de novo. Isabelle. 164 00:16:39,122 --> 00:16:42,088 Quando você vê minha caligrafia Para que você não rasgue e jogue fora... 165 00:16:42,301 --> 00:16:47,273 ...Escrevi a carta na máquina de escrever. Por que esse silêncio por um mês? 166 00:16:47,486 --> 00:16:50,651 Se você não quer me ver novamente, Apenas dizer que foi o suficiente. 167 00:16:50,857 --> 00:16:53,991 Não vou incomodar você de novo. Ligue se quiser. 168 00:16:54,199 --> 00:16:58,957 Você não vai ligar, adeus. Isabelle.” 169 00:17:12,510 --> 00:17:12,790 Olá? 170 00:17:14,758 --> 00:17:17,730 Seu chamado para despertar. São sete horas da manhã, senhor. 171 00:17:17,930 --> 00:17:22,591 Obrigado. Não desligue. Então é você. Estou aliviado. 172 00:17:22,781 --> 00:17:24,468 Você está aliviado? Por quê? 173 00:17:24,685 --> 00:17:26,779 Compartilhe sua voz com milhares de pessoas Eu apresentei isso de dentro. 174 00:17:26,957 --> 00:17:28,604 Somos apenas 27, senhor. 175 00:17:28,816 --> 00:17:30,650 Somente por você Eu quero ser acordado. 176 00:17:30,861 --> 00:17:33,132 eu da última vez Você não sabe o que eles estão fazendo. 177 00:17:33,332 --> 00:17:35,586 - Alguém me levantou. - Lamento ouvir isso. 178 00:17:35,793 --> 00:17:39,267 Se isso acontecer novamente, como posso posso encontrar? Qual o seu nome? 179 00:17:39,347 --> 00:17:44,051 - Não posso dizer. Eu preciso desligar. - Por favor, só mais um minuto. 180 00:17:44,258 --> 00:17:47,436 - Vou te chamar de "Dawn Red". - Por que "Amanhecer Vermelho"? 181 00:17:47,653 --> 00:17:50,738 ��porque� eu Você acorda de madrugada. 182 00:18:08,938 --> 00:18:12,363 Olá. Os estilos antigos estão voltando. 183 00:18:12,618 --> 00:18:15,330 Sim. Assim como antes. 184 00:18:16,250 --> 00:18:18,461 Eu acho que isso é mais bonito. 185 00:18:18,670 --> 00:18:21,760 Mas não importa o que aconteça, as mulheres sempre serão mulheres. 186 00:18:22,013 --> 00:18:25,646 A minissaia que aconteceu há alguns anos Você se lembra da moda dele? 187 00:18:25,898 --> 00:18:29,233 Os homens mataram. Mas eu não o matei. 188 00:18:29,317 --> 00:18:34,835 "De agora em diante, eles não podem ficar mais baixos. Eles ficam mais altos." Eles têm que fazer isso." pensei. 189 00:18:35,042 --> 00:18:39,089 Foi exatamente isso que aconteceu. É mais legal assim, não é? 190 00:18:40,970 --> 00:18:43,476 É assim que parece Eu não sou o único pensando. 191 00:18:43,686 --> 00:18:46,112 Moda parisiense Também é vendido aqui? 192 00:18:46,361 --> 00:18:48,946 Se você parar de vez em quando Eu vou deixar você saber. 193 00:18:49,362 --> 00:18:52,289 Pronto, senhora. Na sala de ensaio. 194 00:18:54,879 --> 00:18:56,342 Estou indo imediatamente. 195 00:18:57,682 --> 00:18:59,929 Você já viu esse cliente? Ela tem seios incríveis. 196 00:19:00,094 --> 00:19:01,432 Eu não percebi. 197 00:19:01,643 --> 00:19:05,278 Incrível. um no Japão fui à clínica... 198 00:19:05,781 --> 00:19:09,533 - Eu tenho que ir. Veremos. - Veremos. 199 00:19:09,993 --> 00:19:13,253 Eu estava esquecendo. Ontem, aquele velho a moda veio das camisolas. 200 00:19:13,503 --> 00:19:15,720 Antes que todos sejam vendidos Você contaria para aquele seu amigo? 201 00:19:15,926 --> 00:19:18,557 Não vemos isso com tanta frequência agora. 202 00:19:18,888 --> 00:19:21,896 Interesse amoroso de algumas mulheres Você se pergunta se existe. 203 00:19:22,105 --> 00:19:24,393 Por outro lado, algumas pessoas fazem isso Isso mostra claramente. 204 00:19:24,643 --> 00:19:28,234 Um dia entre mim e essa mulher Algo vai acontecer. Mas não estou com pressa. 205 00:20:08,367 --> 00:20:09,658 Não vá embora. 206 00:20:10,282 --> 00:20:12,416 Podemos discutir isso na próxima semana. 207 00:20:13,209 --> 00:20:15,215 Apresse-se, Filipe. 208 00:20:15,926 --> 00:20:19,343 - Vamos aguardar o relatório. - Precisamos falar com Morane. 209 00:20:19,553 --> 00:20:21,603 Tome uma bebida conosco Você ofereceria? 210 00:20:21,769 --> 00:20:23,025 Claro. 211 00:20:23,233 --> 00:20:26,366 até obter sua resposta. Isto é o que podemos fazer. 212 00:20:26,829 --> 00:20:30,538 - Para onde Morane vai? - Philippe foi olhar para ele. 213 00:20:30,873 --> 00:20:35,427 Vou ligar para Toulouse novamente. Veremos o que acontece. 214 00:20:36,683 --> 00:20:39,892 - Morane não vem? - Ele não vem. Estou certo. 215 00:20:40,100 --> 00:20:44,656 Com homens depois das seis horas Você nunca pode ver isso acontecendo. 216 00:21:39,013 --> 00:21:40,099 Olá? 217 00:21:40,474 --> 00:21:42,440 Levante-se às oito horas Você queria isso. 218 00:21:42,650 --> 00:21:47,413 - Levante-se agora, preguiçoso. - Dawn Red, finalmente você de novo. 219 00:21:47,662 --> 00:21:52,295 - Onde você estava ontem de manhã? - Eu estava dormindo na minha cama. 220 00:21:52,504 --> 00:21:55,639 Na sua cama? Espero que você estivesse sozinho. 221 00:21:55,807 --> 00:21:57,436 Nenhum de seus negócios. 222 00:21:57,646 --> 00:21:59,600 Realmente contra mim Você foi implacável. 223 00:21:59,810 --> 00:22:02,067 Além disso, você Eu não disse o pior. 224 00:22:02,234 --> 00:22:04,282 Ontem um homem me levantou. 225 00:22:04,491 --> 00:22:06,915 Agora eles também contratam homens. É carma. 226 00:22:07,124 --> 00:22:12,257 Carma? Isso é confuso um termo. 227 00:22:12,465 --> 00:22:15,558 por um homem Não suporto ser acordado. 228 00:22:15,684 --> 00:22:19,645 Estou prestes a cancelar minha assinatura. 229 00:22:20,314 --> 00:22:22,321 Eu amo o seu sorriso. 230 00:22:22,572 --> 00:22:26,084 Temos que conhecer Dawn Red. Marque uma consulta. 231 00:22:26,333 --> 00:22:28,958 Não, definitivamente não. Você já ficará desapontado. 232 00:22:29,124 --> 00:22:30,798 Mas por que? 233 00:22:31,049 --> 00:22:34,058 Sou corcunda e um Meu olho é menor que o outro. 234 00:22:34,475 --> 00:22:37,316 Que enganoso, que sorrateiro... 235 00:22:37,402 --> 00:22:40,610 porque estamos nos conhecendo agora Você diz que é feio. 236 00:22:40,862 --> 00:22:43,456 Então você pode ver o quão linda você é Vou chorar quando ver isso. 237 00:22:43,702 --> 00:22:46,408 Errado. Você está sendo ridículo. Você nunca me verá. 238 00:22:46,617 --> 00:22:50,035 Estou apenas às sete horas Eu sou Dawn Red. 239 00:23:02,190 --> 00:23:05,365 O que aconteceu? Montpellier A Sociedade Moral veio e... 240 00:23:05,577 --> 00:23:07,414 ...suas roupas pretas Ele forçou você a removê-lo? 241 00:23:07,625 --> 00:23:09,872 Não, não foi nada disso. Eu vendi todos eles. 242 00:23:10,080 --> 00:23:12,254 - Eles foram embora como pão quente. - Eu tenho que ir. 243 00:23:12,464 --> 00:23:14,260 Você não pode parar por um minuto? 244 00:23:15,476 --> 00:23:18,604 - Ainda? - Então é você. Por favor, espere um momento. 245 00:23:18,685 --> 00:23:21,482 O seu está pronto, senhora. Estou indo imediatamente. 246 00:23:21,525 --> 00:23:23,698 Com sua permissão. 247 00:23:23,990 --> 00:23:27,167 - Sinto muito, mas tenho trabalho esta noite. - Então está aí. 248 00:23:27,376 --> 00:23:30,713 Não importa. Ele come sua refeição sozinho, Depois vou ao cinema. 249 00:23:31,547 --> 00:23:33,260 - Te ligo amanhã. - OK. 250 00:23:33,471 --> 00:23:34,850 Porque estou ligando tão tarde Sinto muito. Veremos. 251 00:23:35,059 --> 00:23:36,814 Veremos. 252 00:23:37,023 --> 00:23:40,025 Com licença. Eu não estava ouvindo, mas ouvi. 253 00:23:40,232 --> 00:23:43,996 Comer em vez de comer sozinho vamos comer juntos? 254 00:23:44,204 --> 00:23:47,632 E então se você quiser Também podemos ir ao cinema. 255 00:23:47,841 --> 00:23:49,586 Certamente. Por que não? 256 00:23:49,796 --> 00:23:52,303 - Isso é um "sim"? - Sim. Eu adoraria. 257 00:23:52,554 --> 00:23:54,770 Estou perto de fechar minha loja Você pode vir me buscar, ok? 258 00:23:54,937 --> 00:23:56,649 OK. 259 00:23:57,025 --> 00:23:59,902 Do mesmo. Eu também Eu era uma criança tímida. 260 00:24:00,151 --> 00:24:03,538 Você? Eu não acredito nisso. minha virgem É como se eu não dissesse que sou. 261 00:24:03,788 --> 00:24:06,506 - "Quando eu era criança" eu disse. - Não, nunca acredito. 262 00:24:06,716 --> 00:24:11,012 Sim. Minhas veias incharam, Eu ficaria pálido. 263 00:24:17,030 --> 00:24:19,028 O que fazemos agora? 264 00:24:19,362 --> 00:24:22,371 - Podemos ir para minha casa. - Poderia ser. 265 00:24:22,622 --> 00:24:24,867 “aqui” aqui. 266 00:24:25,117 --> 00:24:27,418 Olha, com você Eu quero conversar. 267 00:24:27,669 --> 00:24:31,380 Não existe um fetan ou uma mulher inocente para você? Eu não quero desempenhar um papel. 268 00:24:31,881 --> 00:24:34,430 Eu gosto muito de você. 269 00:24:34,681 --> 00:24:37,356 Espero que seja isso que eu digo Então poderemos continuar amigos. 270 00:24:37,565 --> 00:24:41,527 Claro, diga-me. 271 00:24:43,451 --> 00:24:46,209 OK. Acho que conheço bem os homens. 272 00:24:46,585 --> 00:24:48,252 Pelo menos é o que penso. 273 00:24:48,461 --> 00:24:50,630 E se eu for na sua casa? Eu sei que isso vai acontecer. 274 00:24:50,881 --> 00:24:54,727 O que você quer e o que eu quero Eu sei que não vou concordar. 275 00:24:54,936 --> 00:24:57,401 decepcionado Você virá e ficará com raiva. 276 00:24:58,608 --> 00:25:00,485 Deixe-me explicar, Bertrand. 277 00:25:00,569 --> 00:25:03,370 Tenho 41 anos. Estou muito emocionado, mas... 278 00:25:03,578 --> 00:25:07,299 ...apenas menor que eu Sinto atração por homens. 279 00:25:17,153 --> 00:25:19,611 Eu amo meninos. 280 00:25:19,819 --> 00:25:25,169 Não estou visitando escolas secundárias. Mas Pessoas com mais de 30 anos não me interessam. 281 00:25:27,513 --> 00:25:30,554 O tempo é muito cruel conosco. 282 00:25:30,760 --> 00:25:34,026 Nossos rostos são como boxeadores Não é destruído tão rapidamente, mas... 283 00:25:34,230 --> 00:25:36,946 ...ainda o mesmo. Isso acontece com todo mundo. 284 00:25:37,158 --> 00:25:39,360 Aceitando envelhecer Eu acho isso difícil. 285 00:25:39,946 --> 00:25:43,373 O amor deve obedecer a isso Eu não aceito. 286 00:25:44,676 --> 00:25:47,512 Isso parece ridículo para você? 287 00:25:48,803 --> 00:25:51,684 Tenho certeza que você também As meninas são atraídas por isso. 288 00:25:51,894 --> 00:25:55,738 Meninas com pele linda. 289 00:25:55,951 --> 00:26:01,002 Isso no seu rosto meninas que não são isso e aquilo. 290 00:26:02,916 --> 00:26:07,544 - Isso não é verdade? - Há uma lógica no que você diz. 291 00:26:09,337 --> 00:26:13,764 Por outro lado, quando você é jovem, você é velho Eu me sentia atraída por homens. 292 00:26:13,978 --> 00:26:17,485 Eu não encontrei isso então. É uma pena que não o fizemos. 293 00:26:17,777 --> 00:26:19,654 Sim e não. 294 00:26:19,859 --> 00:26:23,078 ��porque� então você provavelmente Eu acharia isso muito jovem. 295 00:26:23,289 --> 00:26:27,257 - Você não está com raiva de mim, está? - Não. Absolutamente não. 296 00:26:27,470 --> 00:26:31,179 Passando esta noite com você Foi muito divertido. 297 00:26:31,681 --> 00:26:34,605 Deixe-me levá-lo para casa. 298 00:26:37,654 --> 00:26:40,157 Meu Deus! Pareço uma bruxa esta noite. 299 00:26:40,364 --> 00:26:42,747 Não. Você não me parece uma bruxa. 300 00:26:42,954 --> 00:26:45,256 Eu te acho muito linda. 301 00:26:45,465 --> 00:26:47,179 Realmente? Você me acha linda? 302 00:26:47,346 --> 00:26:49,343 Já faz muito tempo. 303 00:26:49,511 --> 00:26:51,559 Posso beijar você? 304 00:26:55,028 --> 00:26:56,824 Não, é um beijo de verdade. 305 00:27:04,549 --> 00:27:06,972 Veremos. 306 00:27:45,505 --> 00:27:50,928 Então a linda vendedora de sutiãs é simplesmente Ele faz amor com quem tem pele macia. 307 00:27:51,178 --> 00:27:54,857 Claro que este é meu primeiro fracasso não. Mas eu não esperava isso. 308 00:27:55,068 --> 00:27:57,156 Eu só quero que isso aconteça com uma jovem Eu pensei que isso iria acontecer. 309 00:27:57,367 --> 00:28:01,078 Mas alguém da minha idade A mulher me rejeita. 310 00:28:03,250 --> 00:28:08,592 É por isso que escreverei este livro. E também na minha gaveta... 311 00:28:08,802 --> 00:28:11,977 ...há tantas fotos Posso começar a esquecer. 312 00:28:12,227 --> 00:28:17,870 Mesmo que eu não tenha esquecido seus rostos e lugares Há muitas mulheres cujos nomes esqueço. 313 00:28:18,408 --> 00:28:20,747 Ao longo dos anos Eu mantive um diário. 314 00:28:20,954 --> 00:28:24,005 Mas então comecei a sair de Paris Quando decidi, joguei tudo fora. 315 00:28:24,046 --> 00:28:28,932 O mais longe possível, primeiro Vou tentar pensar na minha mulher. 316 00:28:29,096 --> 00:28:31,897 Para aquele que nunca é esquecido. 317 00:28:34,488 --> 00:28:37,331 Dos 10 homens da minha geração como no nono... 318 00:28:37,580 --> 00:28:41,376 ...minha primeira experiência foi em um bordel. Por muito tempo em uma rua monótona... 319 00:28:41,627 --> 00:28:45,306 ... esperei e então não havia ninguém por perto Escolhi alguém aleatoriamente enquanto estava fora. 320 00:28:45,472 --> 00:28:50,981 Ele me levou para um quarto. Instruções dele ou pelo menos... 321 00:28:51,188 --> 00:28:55,411 ...sobre como fazer isso Eu estava esperando por um sinal. 322 00:28:55,620 --> 00:28:58,584 Percebi que ele estava me olhando com atenção. 323 00:28:58,787 --> 00:29:02,468 Primeira vez com uma mulher Você não está, está? 324 00:29:02,632 --> 00:29:04,305 Sim. Esta é a primeira vez. 325 00:29:04,516 --> 00:29:08,063 Então ficará mais bonito e mais Você deveria escolher uma jovem. 326 00:29:09,144 --> 00:29:11,528 Espere aqui. 327 00:29:13,787 --> 00:29:16,500 Espere por mim. Não se mova. 328 00:29:20,506 --> 00:29:25,384 Durante sua curta ausência, Notei uma prateleira vazia na parede. 329 00:29:25,594 --> 00:29:28,928 Uma biblioteca sem livros. 330 00:29:32,355 --> 00:29:34,446 Essa é Ginette. 331 00:29:34,656 --> 00:29:38,576 Graças ao seu gesto generoso Uma lembrança maravilhosa e... 332 00:29:38,784 --> 00:29:42,627 ...nunca diminui para prostitutas Eu tive um colapso. 333 00:29:42,837 --> 00:29:47,018 Mulheres honradas são aquelas que andam rápido Seria imaturo pensar que sim. 334 00:29:47,270 --> 00:29:50,562 Andando a toda velocidade pelas ruas Lembro-me de uma prostituta parisiense. 335 00:29:50,813 --> 00:29:53,780 O número está na mente do cliente Foi para levantar suspeitas. 336 00:29:54,031 --> 00:29:57,499 O homem perguntou se ela era prostituta. Ele se viraria e o seguiria. 337 00:29:57,749 --> 00:30:01,420 Seus clientes lhe dirão seu preço além de profissional... 338 00:30:01,670 --> 00:30:05,933 ... seduziu uma senhora também Ele se aproximaria na esperança de extraí-lo. 339 00:30:08,313 --> 00:30:10,814 Minha mãe também caminhava rapidamente pela rua. 340 00:30:11,107 --> 00:30:13,282 Ela tinha uma saia preta plissada. 341 00:30:13,492 --> 00:30:17,044 A expressão em seu rosto é a aparência de todos os homens Isso pode tê-lo desencorajado. 342 00:30:17,252 --> 00:30:20,336 Quando eu era criança A maneira como ele me trata é sempre... 343 00:30:20,587 --> 00:30:24,601 ..."Eu não vou dar à luz essa criança estúpida." "Eu gostaria de ter cortado minha perna." ele parecia dizer. 344 00:30:24,811 --> 00:30:28,314 Enfim, na entrada do parque Com uma garota da minha idade... 345 00:30:28,522 --> 00:30:32,408 ...que você me viu falando Lembro-me disso muito claramente. 346 00:30:36,212 --> 00:30:39,087 Ele parou por um segundo e então... 347 00:30:39,298 --> 00:30:43,517 ... é como se eu fosse um estranho Ele continuou seu caminho assim. 348 00:30:50,071 --> 00:30:53,622 Quando eu chegar em casa, me diga com quem você estará? Ele perguntou do que eu estava falando:... 349 00:30:53,831 --> 00:30:59,258 "Quem era aquele pequeno ganso com fundo chato?" Lembro-me disso como um sonho. 350 00:30:59,467 --> 00:31:01,847 Não se pode inventar tais coisas. 351 00:31:02,056 --> 00:31:05,347 Então, por que isso é para mim? Ainda é um momento lindo? 352 00:31:06,645 --> 00:31:09,311 O nome daquela menina era Ginette. 353 00:31:09,519 --> 00:31:11,900 Cuidando do seu irmão mais novo porque ele tinha que... 354 00:31:12,109 --> 00:31:13,906 ...ele raramente conseguia sair. 355 00:31:14,158 --> 00:31:16,289 Sempre adorei ser filho único. Eu sofri o problema. 356 00:31:16,499 --> 00:31:19,122 Amar outras crianças Eu era uma criança. 357 00:31:19,331 --> 00:31:21,298 Ginette me levou para casa Ele me convidou. 358 00:31:21,465 --> 00:31:24,054 Nosso jogo de esconde-esconde Para torná-lo interessante... 359 00:31:24,264 --> 00:31:29,187 ...����� fechamento�, ��certamente Isso faria o bebê chorar. 360 00:31:36,585 --> 00:31:41,174 brincando com Ginette estar com mulheres... 361 00:31:41,427 --> 00:31:47,693 ...é indispensável para mim Eu percebi que isso estava acontecendo. 362 00:31:50,026 --> 00:31:57,174 Deve estar com eles ou Eu deveria pelo menos tê-los visto. 363 00:31:59,547 --> 00:32:02,013 Nada funciona para mim e seus passos enquanto você anda... 364 00:32:02,224 --> 00:32:06,653 ...seu vestido ou saia com seu ritmo Não há nada mais bonito do que uma mulher balançando. 365 00:32:06,861 --> 00:32:10,366 Algumas mulheres são levadas a um objetivo Ele funciona. Talvez em um encontro. 366 00:32:10,573 --> 00:32:12,789 Alguns apenas passam o tempo. 367 00:32:14,168 --> 00:32:16,551 Alguns deles são tão bonitos por trás... 368 00:32:16,760 --> 00:32:20,221 ...não ficarei desapontado Hesito em alcançá-los. 369 00:32:20,429 --> 00:32:22,268 Mas eu nunca Não ficarei desapontado. 370 00:32:22,477 --> 00:32:25,111 Porque ela é linda por trás, pela frente Quando você vê que eles são feios... 371 00:32:25,111 --> 00:32:26,823 ... de alguma forma eu sinto Eu me sinto aliviado. 372 00:32:27,034 --> 00:32:30,244 Porque infelizmente para todos eles Eu não posso permitir isso. 373 00:32:33,295 --> 00:32:36,263 Milhares todos os dias Ele anda pelas ruas. 374 00:32:36,431 --> 00:32:38,472 Quem são essas mulheres? 375 00:32:38,678 --> 00:32:41,143 Para onde eles estão indo? Para qual compromisso? 376 00:32:41,396 --> 00:32:46,856 Se seus corações estiverem vazios, seus corpos estarão disponíveis. Não tenho o direito de perder nem uma oportunidade. 377 00:32:47,023 --> 00:32:50,234 A verdade é que eles também Ele quer o que eu quero. 378 00:32:50,444 --> 00:32:52,492 Eles querem amor. Todo mundo quer amor. 379 00:32:52,699 --> 00:32:56,126 Todos os tipos estão abertos. Amor físico, amor emocional. 380 00:32:56,380 --> 00:33:02,094 Ou apenas outros além deles mesmos a compaixão de alguém que não olha para outra pessoa. 381 00:33:02,306 --> 00:33:06,403 Eu não estou nesse ponto. Eu cuido de todos. 382 00:33:08,527 --> 00:33:14,124 Como alguns animais, as mulheres também Ele vai dormir. 383 00:33:16,257 --> 00:33:20,304 Eles desaparecem por quatro meses. Ninguém os vê. 384 00:33:20,513 --> 00:33:23,271 Então, no primeiro dia de março, É como uma ordem para agir... 385 00:33:23,481 --> 00:33:26,194 ... roupas leves como elas compraram e com seus saltos altos... 386 00:33:26,450 --> 00:33:31,869 ...eles vão para as ruas. E a vida finalmente começa de novo. 387 00:33:32,542 --> 00:33:37,348 Divida seus corpos em duas categorias você pode separar: 388 00:33:37,803 --> 00:33:41,054 Éguas e gatinhos. 389 00:33:42,403 --> 00:33:44,361 Aqui está uma égua. 390 00:33:46,743 --> 00:33:48,904 Um gatinho. 391 00:33:50,870 --> 00:33:56,341 Pernas delicadas são lindas. Mas também não sou contra pulsos grossos. 392 00:33:56,564 --> 00:33:59,646 Eles me atraem também porque na parte superior da perna... 393 00:33:59,850 --> 00:34:03,270 ...eles prometem maior harmonia. 394 00:34:07,752 --> 00:34:12,886 O mistério do passado... Não pode ser medido. 395 00:34:16,641 --> 00:34:19,427 Pernas. As pernas das mulheres são uma bússola. 396 00:34:28,858 --> 00:34:32,373 Pernas femininas, rodeando o mundo e dando-lhe... 397 00:34:32,495 --> 00:34:36,797 ...equilíbrio e harmonia Estas são as bússolas que dão 398 00:34:37,045 --> 00:34:41,306 Recentemente, no inverno, seios grandes Percebi que você me atraiu. 399 00:34:41,563 --> 00:34:45,399 Porém, no verão Eu gosto de seios. 400 00:34:45,619 --> 00:34:48,827 Dois gatinhos de braços dados. 401 00:34:49,111 --> 00:34:54,253 O que há de errado com todas essas mulheres? Como ela é diferente das mulheres que conheço? 402 00:34:57,387 --> 00:35:03,108 As únicas diferenças são, É porque não os conheço. 403 00:35:15,217 --> 00:35:16,771 Olá? 404 00:35:17,431 --> 00:35:21,064 Chamada para acordar. Levante-se, são sete horas. 405 00:35:21,395 --> 00:35:27,084 Não pode ser verdade. já sete isso aconteceu? Eu não percebi. 406 00:35:27,374 --> 00:35:33,259 Inacreditável. Eu não estava dormindo. tudo Passei a noite escrevendo. 407 00:35:33,469 --> 00:35:37,730 - Para quem? Para mim? - Não, comecei a escrever um livro. 408 00:35:37,811 --> 00:35:40,735 - Pelo menos estou tentando. - Um livro? Isso é ótimo. 409 00:35:40,941 --> 00:35:42,990 Espero que em seu livro Você pode falar sobre mim também. 410 00:35:43,198 --> 00:35:47,708 - Precisamos nos conhecer primeiro. - Você nunca desiste, não é? 411 00:35:47,959 --> 00:35:52,468 Não estou brincando, Dawn Red. Estou chateado. 412 00:35:52,677 --> 00:35:56,356 Talvez por causa deste livro. Eu preciso conhecer você. 413 00:35:56,565 --> 00:35:59,692 Eu preciso disso. Estou tão sozinho. 414 00:35:59,898 --> 00:36:03,117 Olha, até agora foi "não" Eu estava dizendo. Agora eu digo “talvez”. 415 00:36:03,325 --> 00:36:06,993 - Pensei muito em você. - Vou pensar sobre isso. 416 00:36:07,574 --> 00:36:10,244 O que você está vestindo, Dawn Red? 417 00:36:10,452 --> 00:36:12,836 Não, não ria. Isto é muito importante. 418 00:36:13,045 --> 00:36:15,887 Estou usando calças. sonho Você está desapontado? 419 00:36:16,095 --> 00:36:17,847 E algo está acontecendo com meus ganhos Se você está se perguntando se não é... 420 00:36:18,055 --> 00:36:20,477 Não, não estou nu. Eu tenho um sutiã Lejaby. 421 00:36:20,685 --> 00:36:24,573 Eu sei. Copado por trás, As alças são ajustáveis. 422 00:36:24,782 --> 00:36:27,662 As cópias também são de plástico e em formato de “S”. 423 00:36:27,871 --> 00:36:31,043 Parabéns. Você ganhou mil francos. Ou o que você prefere? 424 00:36:31,249 --> 00:36:34,344 Nós lhe enviaremos o mais rápido possível. Eu prefiro ver. 425 00:36:34,553 --> 00:36:37,019 Eu deveria fechá-lo. Meu chefe está chegando. 426 00:36:50,291 --> 00:36:52,425 Um casal que acredita em Papai Noel. 427 00:36:52,718 --> 00:36:54,514 A mulher está apaixonada hoje Queima e queima, mas... 428 00:36:54,808 --> 00:36:56,940 ...em sete anos Ele vai fugir com outra pessoa. 429 00:36:57,188 --> 00:36:59,312 Ou o homem a acha mais jovem Ele vai partir para uma garota. 430 00:36:59,562 --> 00:37:02,488 Lindas casas serão vendidas e seus filhos serão dispersos. 431 00:37:09,335 --> 00:37:12,554 Bertrand, outro dia Seu amigo era advogado? 432 00:37:12,804 --> 00:37:16,565 - Sim. O nome dele é Blady. - Você pode me dar seu endereço? 433 00:37:16,817 --> 00:37:19,399 Não consigo me dar bem com minha esposa. Eu quero me divorciar. 434 00:37:19,692 --> 00:37:23,913 Divórcio? Quando você decidiu isso? 435 00:37:24,166 --> 00:37:27,921 �dois meses atrás. Mas estou pensando nisso há um ano. 436 00:37:28,173 --> 00:37:31,804 Se eu fosse você, sem ir a um advogado Pensei nisso mais uma vez. 437 00:37:32,012 --> 00:37:34,103 Você tem uma esposa. Ele parece ser um cara muito legal. 438 00:37:34,185 --> 00:37:40,364 Você tem um filho pequeno. eu sei, Todo mundo está se divorciando hoje em dia. 439 00:37:40,574 --> 00:37:42,997 Mas você não precisa seguir essa tendência. 440 00:37:43,247 --> 00:37:47,955 O que você quer? Sua liberdade? Então, o que você fará quando estiver livre? 441 00:37:48,163 --> 00:37:53,469 Se eu fosse você, mais dois meses Eu esperaria. Este é o meu conselho para você. 442 00:37:54,682 --> 00:37:59,397 Mas o número de Blady Se você quiser, eu darei a você. 443 00:37:59,687 --> 00:38:01,274 Denise! 444 00:38:20,944 --> 00:38:23,283 Com licença, senhora. Eu estava procurando por Madame Duteil. 445 00:38:23,494 --> 00:38:26,126 - A porta na sua frente. - Obrigado. 446 00:38:35,480 --> 00:38:37,609 - Senhora Duteil? - Aqui você vai? 447 00:38:37,775 --> 00:38:41,366 Eles me deram seu endereço. Acho que você é um digitador. 448 00:38:41,616 --> 00:38:46,297 Sim, por favor entre. Mas seja rápido Porque o monstrinho é muito rápido. 449 00:38:46,634 --> 00:38:48,338 Isso é uma tese? 450 00:38:48,547 --> 00:38:51,931 Não. Não é uma tese. Eu não estou na universidade. 451 00:38:52,140 --> 00:38:55,484 Uma espécie de rascunho. O primeiro rascunho do meu livro. 452 00:38:55,694 --> 00:38:59,279 - Então um texto literário? - Sim, de certa forma. 453 00:38:59,489 --> 00:39:02,915 Eu entendo. Eu já fiz isso antes. 454 00:39:03,126 --> 00:39:05,882 - O primeiro rascunho já está pronto. - Sim, escrevo com dois dedos. 455 00:39:06,133 --> 00:39:09,804 Existem muitos erros. E sua cópia Estou muito impaciente para tirá-lo. 456 00:39:10,011 --> 00:39:13,313 - Apenas 60 páginas. - As primeiras cinco partes. 457 00:39:13,523 --> 00:39:16,491 Trarei o resto quando terminar. 458 00:39:16,700 --> 00:39:19,533 Eu acho que cinco desses Você quer uma cópia. 459 00:39:19,744 --> 00:39:24,577 Nove francos e meio por página Eu aceito. Estará pronto em �� dias. 460 00:39:24,996 --> 00:39:29,754 Quando me mudei para Montpellier Uma de minhas esposas era Fabienne. 461 00:39:30,002 --> 00:39:33,097 no conservatório Ele estava trabalhando como professor. 462 00:39:33,345 --> 00:39:35,522 Com Fabienne em quase tudo Estávamos nos dando bem. 463 00:39:35,816 --> 00:39:40,443 E nosso relacionamento é bastante longo Embora tenha demorado muito, nos separamos em bons termos. 464 00:39:40,694 --> 00:39:45,335 Não. Para ser honesto, Não nos separamos muito bem. 465 00:39:45,628 --> 00:39:48,629 Quase tão desagradável Eu estava me esquecendo da noite. 466 00:39:48,877 --> 00:39:52,890 Eu tinha queimado a mina antes de vir. As mulheres adoram isso. 467 00:39:53,142 --> 00:39:59,236 Ele me disse: "Você é muito gentil. Dê-me um pouco de alívio." Se você amasse, seria perfeito", disse ele. 468 00:40:02,161 --> 00:40:04,920 - Olá? Ponto de táxi? - Sim. 469 00:40:05,170 --> 00:40:07,923 Peço um táxi. Rua Peuplier, 12. 470 00:40:08,215 --> 00:40:11,055 Não vá embora, senhor. Encontraremos um táxi para você. 471 00:40:11,263 --> 00:40:12,937 Obrigado. 472 00:40:22,418 --> 00:40:24,380 Posso ficar se você quiser. 473 00:40:24,630 --> 00:40:26,890 Olá? Seu táxi estará lá em �� minutos. 474 00:40:27,220 --> 00:40:29,553 Em �� minutos. Muito obrigado. 475 00:40:30,306 --> 00:40:32,521 Posso ficar aqui esta noite. 476 00:40:32,979 --> 00:40:35,781 Não, acho que é melhor assim. 477 00:40:39,576 --> 00:40:41,417 Nos vemos na sexta-feira. 478 00:40:41,666 --> 00:40:45,556 Não, acho que não. você agora Não quero ver isso, Bertrand. 479 00:40:45,763 --> 00:40:48,514 Algo mais para você Eu sei que não apresentei. 480 00:40:48,766 --> 00:40:52,357 Essa relação é muito desequilibrada. O fato de ser unilateral me cansou. 481 00:40:52,484 --> 00:40:54,282 Você está absolutamente certo. 482 00:40:54,532 --> 00:40:57,579 Eu estou livre, você está livre. Todos são livres. 483 00:40:57,829 --> 00:41:00,666 como se você se importasse comigo Você nem consegue fazer isso. 484 00:41:00,876 --> 00:41:02,505 Você é incrível. 485 00:41:02,756 --> 00:41:05,503 Você não quer amar e Você se recusa a ser amado. 486 00:41:05,795 --> 00:41:08,589 Você acha que ama amor mas isso não é verdade. 487 00:41:08,839 --> 00:41:12,308 Você simplesmente gosta da ideia de amor. 488 00:41:12,935 --> 00:41:15,985 Fiquei feliz com você. 489 00:41:18,652 --> 00:41:22,538 O que acontecerá comigo em nosso segundo encontro? Você se lembra do que perguntou? 490 00:41:22,749 --> 00:41:25,131 “De agora em diante você Tenho o direito de tocá-lo? 491 00:41:25,383 --> 00:41:29,804 Coloque minha mão debaixo do seu vestido Posso tocar em você em todos os lugares?" 492 00:41:29,928 --> 00:41:34,610 Devo admitir que fiquei surpreso. Ninguém nunca falou assim comigo. 493 00:41:35,613 --> 00:41:37,366 Eu sei o que tenho que fazer. 494 00:41:37,615 --> 00:41:41,496 Não estou dizendo nada para você, Eu tinha que ter o bebê que eu queria. 495 00:41:42,166 --> 00:41:46,304 Sempre as coisas que você não quer ouvir. Não se preocupe, estou indo embora. 496 00:41:47,014 --> 00:41:49,430 Há algo no meu sapato. 497 00:41:51,686 --> 00:41:55,617 Há cinco anos, machuquei um homem. Sinto muito. 498 00:41:55,911 --> 00:42:00,080 Eu era muito jovem para entender isso. Mas agora tenho certeza de uma coisa: 499 00:42:00,331 --> 00:42:04,511 Aquele que faz alguém sofrer, por sua vez Quando chega, sofre. Isso é certo. 500 00:42:04,677 --> 00:42:08,435 - Você vai sofrer, Bertrand. - Como você sabe que eu não sofro? 501 00:42:08,640 --> 00:42:11,483 Eu não acho. Você não seria tão rígido. 502 00:42:11,690 --> 00:42:14,322 Você teria sido mais atencioso. 503 00:42:14,535 --> 00:42:17,959 Você sabe que não estou bravo com você. 504 00:42:18,205 --> 00:42:22,799 Eu acho que é minha culpa não te ver Será melhor para você. 505 00:42:22,968 --> 00:42:25,849 Beije-me mais uma vez. 506 00:42:27,393 --> 00:42:30,396 Você é um tolo, mas você Vou me amar pensando. 507 00:42:30,611 --> 00:42:33,825 Fabiana estava certa. Para vencer... 508 00:42:34,076 --> 00:42:38,541 ...que farei parte da sua vida Eu deixei ele acreditar. 509 00:42:38,793 --> 00:42:40,337 Mas isso não era tão verdade. 510 00:42:40,587 --> 00:42:43,680 Então repita esse erro Sempre evitei fazer isso. 511 00:42:43,928 --> 00:42:47,430 Depois que Fabienne saiu Eu me encontrei sozinho novamente. 512 00:42:47,677 --> 00:42:53,441 É um problema muito grande para mim. Não foi. Sempre adorei a solidão. 513 00:42:54,276 --> 00:42:57,120 No entanto, apenas romances e histórias Apesar de gostar de literatura... 514 00:42:57,324 --> 00:43:00,164 ...depois de dois dias Para assistir documentários... 515 00:43:00,411 --> 00:43:03,759 ...por que não vou ao cinema? Foi a mesma solidão que aconteceu. 516 00:43:04,005 --> 00:43:07,765 O verdadeiro filme não está na tela naquela noite, Ele estava na sala. 517 00:43:07,891 --> 00:43:11,312 Pernas de porteira feminina Ela era linda e ele sabia disso. 518 00:43:11,564 --> 00:43:15,241 Porque mostrará ao público o caminho Ele estava apontando a lanterna para as pernas. 519 00:43:15,493 --> 00:43:18,706 Pensei em como vocês poderiam se conhecer. 520 00:43:19,912 --> 00:43:22,966 Voltei ao cinema dois dias depois. 521 00:43:23,215 --> 00:43:26,685 Era sábado à noite e eu era obcecado por cinema. 522 00:43:26,938 --> 00:43:31,109 Coloque-me bem ao seu lado Ele o colocou em uma cadeira. 523 00:43:40,043 --> 00:43:45,561 O som do filme não é muito alto Pois, quando ela cruza as pernas... 524 00:43:45,852 --> 00:43:50,275 ... �suas meias ���� Eu podia ouvir o som de fricção. 525 00:43:51,946 --> 00:43:56,461 O som me empolgou tanto que eu Eu pedi uma consulta para ele... 526 00:43:56,711 --> 00:44:00,799 Eu vi uma nota dizendo... no escuro. Eu fui corajoso o suficiente para entregá-lo a ele. 527 00:44:01,051 --> 00:44:03,432 Eu vou te mostrar um lugar legal Ela era uma jovem viúva. 528 00:44:03,557 --> 00:44:06,274 Talvez a fama de Lehar Por causa da ópera "A Viúva Mais"... 529 00:44:06,484 --> 00:44:09,360 ...eu sempre uso a palavra "viúva" Achei sedutor. 530 00:44:09,568 --> 00:44:12,619 Além disso, Nicole Ele era surdo e mudo. 531 00:44:12,828 --> 00:44:16,798 No primeiro dia que passei na sua casa, senti Eu o encontrei enquanto brincava com o receptor de rádio. 532 00:44:16,924 --> 00:44:20,468 Ele me disse em linguagem de sinais que estava na escola. Ele disse que pertencia ao filho dele. 533 00:44:20,677 --> 00:44:23,812 Deixe ele passar o dia comigo Ele o puniu dizendo: 534 00:44:30,185 --> 00:44:32,819 Esse conhecimento cruel me faz Ele estava muito chateado. 535 00:44:33,069 --> 00:44:40,293 Aproveite sem machucar ninguém Era impossível alcançar? 536 00:44:42,173 --> 00:44:44,555 Esse pobre garoto O azar do destino me fez... 537 00:44:44,764 --> 00:44:47,227 ...com os amantes da minha mãe Para ficarmos juntos... 538 00:44:47,479 --> 00:44:52,112 ...infeliz por ele ter ficado sozinho por dias Isso me levou de volta aos meus tempos de infância. 539 00:44:57,043 --> 00:44:59,585 Minha mãe manteve um registro de seus casos amorosos. 540 00:44:59,795 --> 00:45:03,304 Um dia, enquanto revirava seus pertences, fotos, cartas e um... 541 00:45:03,557 --> 00:45:10,946 ...Encontrei uma lista: Relacionamentos amorosos Seus nomes e datas estavam escritos. 542 00:45:11,198 --> 00:45:15,251 Mas Christine Morane Seu filho, Bertrand, isto é, eu... 543 00:45:15,459 --> 00:45:19,256 ...com ele depois de 30 anos Não estou fazendo a mesma coisa? 544 00:45:19,505 --> 00:45:22,222 Registros dos meus amantes e eu seguro suas fotos em minhas mãos. 545 00:45:22,431 --> 00:45:24,605 Onde essa coleção terminará? 546 00:45:24,812 --> 00:45:28,736 Este livro que escrevi é simplesmente Não é uma lista detalhada? 547 00:45:39,340 --> 00:45:43,559 Olá? duas horas Ele ligará para você, senhor. 548 00:45:45,359 --> 00:45:46,861 Obrigado Liliane. 549 00:45:58,992 --> 00:46:02,002 Também há lugar para Liliane no meu livro. Eu devo dar. Temos um bom relacionamento. 550 00:46:02,212 --> 00:46:05,252 Algumas vezes quando estou sozinho eu jantei... 551 00:46:05,500 --> 00:46:08,462 ...como garçom naquele restaurante Isso remonta aos dias em que ele fez isso. 552 00:46:16,360 --> 00:46:18,819 - Aqui você vai. - Obrigado. 553 00:46:22,065 --> 00:46:25,952 Você fuma? Parei há um mês. 554 00:46:27,791 --> 00:46:30,333 -M�n�. - Obrigado, Germaine. 555 00:46:30,583 --> 00:46:31,627 Meu nome não é Germaine. 556 00:46:31,837 --> 00:46:33,843 - Obrigado, Janine. - Nem Janine. 557 00:46:34,009 --> 00:46:35,262 Não importa. 558 00:46:35,473 --> 00:46:40,730 - Você decidiu? - Sim, deixe-me comer a refeição especial de hoje. 559 00:46:41,024 --> 00:46:42,528 Ensopado de carne. 560 00:46:44,451 --> 00:46:46,332 Escolha outra coisa. 561 00:46:46,457 --> 00:46:50,710 Frango e salada também Eu posso tentar. 562 00:46:50,919 --> 00:46:53,596 Frango e salada verde. Muito bom, senhor. 563 00:46:55,267 --> 00:46:58,026 - Você escolheu? - Ensopado de carne. 564 00:46:58,275 --> 00:47:01,319 Sim, ensopado. Muito bom senhor. 565 00:47:04,161 --> 00:47:06,167 Um ensopado de carne! 566 00:47:07,212 --> 00:47:10,966 Você é de Montpellier? Estou só de passagem por aqui. 567 00:47:23,204 --> 00:47:26,338 - Aqui você vai. Deixe-me trazer sal para você. - Obrigado. 568 00:47:30,759 --> 00:47:32,306 Mas você já teve o suficiente! 569 00:47:36,029 --> 00:47:38,407 Você não pode tratar os clientes assim, Senhorita Liliane. 570 00:47:38,572 --> 00:47:40,572 Você está demitido. 571 00:47:40,951 --> 00:47:44,250 Felizmente no laboratório A usina estava vazia. 572 00:47:44,259 --> 00:47:48,011 Encontrei um emprego para Liliane. Ele nunca foi meu amante. 573 00:47:48,219 --> 00:47:50,717 Ele é a exceção a esta regra. 574 00:47:50,927 --> 00:47:53,560 Talvez um homem e uma mulher É a prova de que vocês podem ser amigos. 575 00:47:53,728 --> 00:47:56,321 Um policial está procurando Madame Morane. 576 00:48:00,889 --> 00:48:04,853 Bertrand, você é alguém Ele está ligando. Um policial. 577 00:48:05,020 --> 00:48:06,105 Polícia? 578 00:48:18,050 --> 00:48:19,848 -Senhor Bertrand? - Meu. 579 00:48:20,057 --> 00:48:22,186 Com você Madame Gr�zel Eu vim falar sobre isso. 580 00:48:22,394 --> 00:48:24,896 - Você se lembra dele? - Sim. 581 00:48:25,440 --> 00:48:27,528 Por aqui, por favor. 582 00:48:27,739 --> 00:48:32,334 O bom comportamento de Madame Grzelel será lançado graças a 583 00:48:32,583 --> 00:48:36,591 Mas há um problema. Um dos guardas disse algo sobre você... 584 00:48:36,842 --> 00:48:43,898 ...muitas vezes ameaçador Ele relatou que falou dessa maneira. 585 00:48:45,153 --> 00:48:50,084 Tome cuidado. prisão As autoridades me pediram para avisá-lo. 586 00:48:50,292 --> 00:48:52,503 Então eu te avisei. 587 00:48:52,710 --> 00:48:56,303 Adeus, Musi. Obrigado. 588 00:48:57,181 --> 00:49:01,734 Delphine Gr�zel da prisão Está saindo? Claro que me lembro dele. 589 00:49:01,858 --> 00:49:05,447 Vendo Delfina pela primeira vez Eu vi isso no restaurante. 590 00:49:05,655 --> 00:49:10,380 Eu estava sozinho e como sempre Eu estava eliminando mulheres em potencial. 591 00:49:10,589 --> 00:49:13,839 - Garçom! - Estou indo, senhor. 592 00:49:14,048 --> 00:49:16,390 Duas costeletas de cordeiro demoram 40 minutos? 593 00:49:16,597 --> 00:49:18,188 - Deixe-me dar uma olhada, senhor. - Por favor. 594 00:49:18,395 --> 00:49:21,694 Os restaurantes estão florescendo Ideal para relacionamentos... 595 00:49:21,904 --> 00:49:24,447 ...para pessoas casadas É um lugar terrível. 596 00:49:24,698 --> 00:49:28,626 Eles são casados, ou seja, estão entediados, mas Aqueles que não têm coragem de aceitar. 597 00:49:28,824 --> 00:49:31,123 Esse nosso amigo é a esposa dele Se não pode entreter... 598 00:49:31,332 --> 00:49:33,373 ...Eu gostaria de experimentar. 599 00:50:07,493 --> 00:50:10,338 Ele vai começar a comer sem ela? 600 00:50:13,628 --> 00:50:16,265 Claro que não. 601 00:50:22,361 --> 00:50:24,488 A primeira coisa que me atraiu em Delphine... 602 00:50:24,695 --> 00:50:27,746 ...um de seus movimentos Era como musgo. 603 00:50:27,955 --> 00:50:32,345 Alguém que um dia irá para a cadeia Ela não parecia nem um pouco com uma mulher. 604 00:50:32,549 --> 00:50:37,809 Ele sentiu minha atenção e olhou para mim. e prometeu uma parceria criminosa. 605 00:50:39,692 --> 00:50:41,532 Não estou com tanta fome. 606 00:50:41,738 --> 00:50:43,902 Sim, definitivamente água Ele estava prometendo parceria. 607 00:50:44,069 --> 00:50:45,867 Garçom! 608 00:52:17,692 --> 00:52:20,369 - Na casa do doutor Grezel? - Sim, sou eu. 609 00:52:20,539 --> 00:52:21,910 Você atendeu o telefone Tenho sorte por isso. 610 00:52:22,073 --> 00:52:23,157 Quem é você? 611 00:52:23,323 --> 00:52:25,590 Acompanho você desde o restaurante. Devemos conversar imediatamente. 612 00:52:25,795 --> 00:52:27,004 De onde você liga? 613 00:52:27,210 --> 00:52:29,301 Na rua na sua frente do café localizado. 614 00:52:29,508 --> 00:52:32,018 Olha, venha até mim Peço que você participe. 615 00:52:32,224 --> 00:52:34,351 - O que? - Leva apenas cinco minutos. 616 00:52:34,558 --> 00:52:37,693 É muito importante. Dê uma desculpa e saia. 617 00:52:37,860 --> 00:52:42,164 - Que horas são? - 11h20. 618 00:52:42,374 --> 00:52:44,461 Você pode vir? 619 00:52:44,667 --> 00:52:46,757 Não sei. Suba. Não pegue o elevador. 620 00:52:46,840 --> 00:52:49,335 Espere no terceiro andar. Não posso te prometer nada. 621 00:52:49,504 --> 00:52:51,088 OK. 622 00:53:04,458 --> 00:53:07,926 - Esqueci minha bolsa no carro. - Eu vou levar. 623 00:53:08,138 --> 00:53:10,850 Não, eu até tenho a chave na mão. Estou fora. 624 00:53:12,101 --> 00:53:12,935 Boa noite. 625 00:53:13,144 --> 00:53:15,444 Quem é você? E o que você está fazendo aqui? 626 00:53:15,693 --> 00:53:17,906 Quem você pensa que eu sou? Eu liguei para você? 627 00:53:18,117 --> 00:53:21,125 - Não vamos parar por aqui. Vamos. - OK. 628 00:53:28,432 --> 00:53:31,358 Que eu não quero isso Espero que você esteja ciente. 629 00:53:31,522 --> 00:53:33,274 Sim. 630 00:53:33,732 --> 00:53:37,032 evitar um escândalo Estou aqui para ajudá-lo. 631 00:53:37,243 --> 00:53:38,706 Meu marido é bastante conhecido por aqui. 632 00:53:38,914 --> 00:53:41,504 Mas podemos tomar uma bebida na minha casa, certo? São apenas cinco minutos de distância. 633 00:53:41,670 --> 00:53:44,801 Sim. OK. Vamos até você. 634 00:53:49,104 --> 00:53:52,236 Mas me deixe bêbado Não pense que você pode fazer isso. 635 00:53:52,483 --> 00:53:59,628 Beba o que quiser. Também tenho refrigerante e suco. 636 00:54:04,132 --> 00:54:08,691 Que signo do zodíaco você é? 637 00:54:08,940 --> 00:54:11,238 Aquário. 638 00:54:11,381 --> 00:54:14,031 - Volte agora! - Mas... 639 00:54:14,031 --> 00:54:19,174 Leve-me para casa agora mesmo! Disseram-me para ficar longe do balde. 640 00:54:35,444 --> 00:54:38,285 Chegamos em sua casa com segurança. Acho que vou deixar você agora. 641 00:54:38,536 --> 00:54:41,502 Você sabe o que eu gostaria de fazer? Preciso estacionar o carro do meu marido. 642 00:54:41,709 --> 00:54:45,509 Talvez você possa vir comigo. A garagem pode ser perigosa à noite. 643 00:55:19,046 --> 00:55:20,551 Adeus mais uma vez. 644 00:55:20,802 --> 00:55:24,678 Espere. Me dê uma explicação você deve. Por que você fez isso? 645 00:55:24,888 --> 00:55:27,229 É muito simples. Eu vi você no restaurante. 646 00:55:27,439 --> 00:55:30,614 Achei você muito bonita. Eu não conseguia tirar os olhos de você. 647 00:55:30,864 --> 00:55:34,199 E você olhou para mim algumas vezes. Isso me encorajou. 648 00:55:34,451 --> 00:55:38,673 Você está dizendo que estou olhando para você? Eu nem me lembro de ter visto você. 649 00:55:38,882 --> 00:55:41,304 Que você não está olhando para mim Você não pode dizer. 650 00:55:41,512 --> 00:55:44,932 Mesmo que eu interprete errado Você não pode dizer isso. 651 00:55:45,182 --> 00:55:47,943 Por que tentar convencê-lo? Estou trabalhando? Eu estou indo. 652 00:55:48,152 --> 00:55:51,201 Você não gosta mais de mim? 653 00:55:52,286 --> 00:55:56,044 Tome cuidado. O carro do meu vizinho. Ele não deveria ver você. Esconder. 654 00:56:10,693 --> 00:56:12,735 Beije-me mais uma vez. 655 00:56:17,414 --> 00:56:20,213 Notei você imediatamente no restaurante. 656 00:56:20,717 --> 00:56:25,055 Atenção para o andar de cima. Saí para atirar. 657 00:56:30,488 --> 00:56:33,654 O que Delfina quer? Demorei um pouco para entender. 658 00:56:33,865 --> 00:56:36,581 Existe o risco de que nosso relacionamento seja revelado... 659 00:56:36,789 --> 00:56:41,009 ...situações perigosas lhe davam prazer. 660 00:56:41,384 --> 00:56:44,930 Na porta, no parque ou Depois de cada vez que fizemos amor no carro dele... 661 00:56:45,182 --> 00:56:50,784 ...não há mais vestígios dessa luxúria e, alisando os cabelos, disse: 662 00:56:51,199 --> 00:56:55,123 Oh meu Deus. O que você está me obrigando a fazer? 663 00:56:56,794 --> 00:56:59,888 No início do nosso relacionamento ele Achei que era tolerante. 664 00:57:00,094 --> 00:57:02,762 Mais tarde, encontrei-o com ciúmes. Ambos estavam corretos. 665 00:57:02,972 --> 00:57:06,064 Se uma linda garota caminha em nossa direção, Ele me mostraria. 666 00:57:07,819 --> 00:57:10,242 Que garota linda, não é? Elegante. 667 00:57:10,454 --> 00:57:11,994 Sim, é muito bonito. 668 00:57:12,870 --> 00:57:15,041 “aprende” porco! 669 00:57:15,544 --> 00:57:18,133 Deixe-me e siga-o Você deveria pelo menos ir. 670 00:57:18,303 --> 00:57:19,931 Delfina. 671 00:57:26,487 --> 00:57:29,871 Eu irei na frente mas com as pernas Eu proíbo você de olhar. 672 00:57:37,067 --> 00:57:40,119 Fazer amor é humano Isso deixa suas bochechas vermelhas. 673 00:57:40,326 --> 00:57:43,662 Esta frase está em Delphine Era tão verdade... 674 00:57:43,871 --> 00:57:46,377 ...antes de ir para casa por muito tempo Ele teve que esperar um pouco. 675 00:57:46,587 --> 00:57:49,584 A única coisa que nos ajudará é Ao viajar a 120 quilômetros por hora... 676 00:57:49,794 --> 00:57:53,884 ...coloca a cabeça para fora da janela Percebemos que era uma subtração. 677 00:57:55,678 --> 00:58:00,568 Nós nos vimos naquele restaurante Você se lembra do primeiro momento? 678 00:58:02,154 --> 00:58:08,877 Leia seu jornal sozinho Você estava em um estado lamentável enquanto lia. 679 00:58:09,129 --> 00:58:12,342 Nem mesmo. Não fique sozinho Eu amo. Mesmo em restaurantes. 680 00:58:12,552 --> 00:58:15,556 Eu também gosto de ler. 681 00:58:18,439 --> 00:58:23,116 Então qual você prefere: Ler ou me beijar? 682 00:58:31,471 --> 00:58:33,971 Não faça isso, Delfina. 683 00:58:40,448 --> 00:58:42,909 Continuei pedindo para ele vir à minha casa. 684 00:58:43,120 --> 00:58:45,625 Mas essa é a sua complexidade Foi muito fácil para seu personagem. 685 00:58:45,832 --> 00:58:49,803 Ele escolheu a hora, o local e o método. 686 00:59:27,134 --> 00:59:30,091 Amarre sozinho Ele não simplesmente foi embora. 687 00:59:30,299 --> 00:59:33,802 - Qual gravata? - A gravata que estou usando. o listrado. 688 00:59:41,992 --> 00:59:44,451 Eu acho que Maurice é um Ele suspeita de algo. 689 00:59:44,993 --> 00:59:47,042 Coloque sua gravata no travesseiro Ele encontrou por baixo. 690 00:59:47,252 --> 00:59:50,428 Minha gravata? Que eu perdi? 691 00:59:50,637 --> 00:59:55,855 - Sim. Eu comprei. - Você sabia que eu estava procurando aquela gravata. 692 00:59:56,019 --> 00:59:57,822 Não fique com raiva. 693 00:59:58,279 --> 01:00:02,660 Eu peguei porque tenho para você Eu queria que algo acontecesse. 694 01:00:02,915 --> 01:00:06,419 Algo que eu possa segurar enquanto durmo. 695 01:00:06,629 --> 01:00:10,685 Veja isso. Parece uma casa de verdade. 696 01:00:13,974 --> 01:00:15,858 Vamos. 697 01:00:18,950 --> 01:00:21,121 Venha aqui. 698 01:00:26,275 --> 01:00:29,980 Delphine não quer ser muito perigosa. Tinha começado. Um dia, quando voltei para casa... 699 01:00:29,980 --> 01:00:33,188 ...no chão onde moro Eu vi uma pessoa deitada. 700 01:00:37,796 --> 01:00:40,345 Delfina! 701 01:00:43,728 --> 01:00:45,732 O que você está fazendo aqui? 702 01:00:46,148 --> 01:00:50,160 - Adormeci enquanto esperava por você. - Há quanto tempo você está aqui? 703 01:00:51,875 --> 01:00:53,207 Não sei. Eles não abriram a porta. 704 01:00:53,372 --> 01:00:56,255 O que é isso? É seu? 705 01:00:56,505 --> 01:01:00,098 Sim. Deve ter caído da minha bolsa. Ninguém abriu a porta. 706 01:01:00,311 --> 01:01:02,686 Claro que ele não vai. Não há ninguém em minha casa. 707 01:01:02,939 --> 01:01:07,072 Você está inventando isso. de uma mulher Ouvi você andando lá dentro. 708 01:01:07,405 --> 01:01:10,987 Uma mulher estava vagando lá dentro! 709 01:01:11,531 --> 01:01:14,408 Não há ninguém em minha casa. 710 01:01:16,414 --> 01:01:20,511 - Olha, está trancado duas vezes. - A mulher trancou por dentro. 711 01:01:31,160 --> 01:01:33,244 Esta é a cozinha. 712 01:01:37,628 --> 01:01:39,888 Banho. 713 01:01:45,061 --> 01:01:47,903 - E o quarto. - Você viu? Não há ninguém. 714 01:01:48,067 --> 01:01:49,910 Era verdade. 715 01:01:50,954 --> 01:01:56,378 Eu estava preocupado. Por uma semana Você não pode acariciar minhas pernas. 716 01:01:56,589 --> 01:01:59,512 Você me proibiu de fazer isso, Delphine. 717 01:01:59,722 --> 01:02:01,559 Tudo o que é dito para você Você acredita nisso? 718 01:02:01,809 --> 01:02:04,603 Eu amo seus ombros. 719 01:02:05,943 --> 01:02:08,950 Você acha que deveria trocar seu sofá? não deveria ser? 720 01:02:09,285 --> 01:02:11,667 Está começando a envelhecer. 721 01:02:12,042 --> 01:02:14,125 Está em um estado terrível. 722 01:02:15,503 --> 01:02:18,139 As fontes desapareceram. 723 01:02:19,306 --> 01:02:21,314 “aprender”. 724 01:02:22,690 --> 01:02:26,239 O que há neste sofá Quando você pensa sobre o que você fez... 725 01:02:26,445 --> 01:02:29,162 Não negue, tenho certeza. 726 01:02:29,413 --> 01:02:31,920 Por que você acha? Eu não queria vir? 727 01:02:32,171 --> 01:02:34,921 Você me deixa mal do estômago. Estou resolvendo para você. 728 01:02:35,174 --> 01:02:37,807 Você está exagerando. Meus amigos vêm. 729 01:02:38,014 --> 01:02:39,439 Eles se sentam neste sofá. 730 01:02:39,686 --> 01:02:42,486 Você não tem amigos. Você só tem seu amante. 731 01:02:42,903 --> 01:02:46,366 Seus amigos são velhos são seus amantes. 732 01:02:46,824 --> 01:02:49,041 Se esse sofá pudesse falar... 733 01:02:49,250 --> 01:02:51,869 ...Tenho certeza que está na lista telefônica Ele diria todos os nomes. 734 01:02:52,079 --> 01:02:55,166 Mas por que você se encontra assim? Você está colocando isso em uma situação? 735 01:02:55,418 --> 01:02:59,761 Nos últimos três meses, aqui Eu quero que você venha. 736 01:02:59,971 --> 01:03:03,810 Agora você está aqui e estou feliz. 737 01:03:04,894 --> 01:03:08,363 - Realmente? - Sim, de fato. 738 01:03:12,081 --> 01:03:14,210 De fato. 739 01:03:15,753 --> 01:03:20,642 Por que você fica longe de mim Eu sei. Eu te amo demais. 740 01:03:20,978 --> 01:03:24,314 corpos dos homens Ele não quer ser amado por causa disso. 741 01:03:24,730 --> 01:03:28,867 Fiquei acordado a noite toda por muito tempo Não havia nenhuma mulher que passasse algum tempo na minha cama. 742 01:03:29,079 --> 01:03:32,668 E quando acordei naquela manhã Delfina estava ao meu lado. 743 01:03:32,878 --> 01:03:36,676 A razão pela qual você veio aqui Eu sabia que ele estava com ciúmes. 744 01:03:37,051 --> 01:03:39,852 Mas há uma 'música' no meu apartamento Quando ouvi você cantarolando... 745 01:03:40,103 --> 01:03:44,066 ...enfim um ambiente simples e harmonioso Eu senti como se tivéssemos alcançado o relacionamento. 746 01:03:51,962 --> 01:03:53,713 O que você está lendo? 747 01:03:56,640 --> 01:03:58,267 - É interessante? - Sim. 748 01:04:00,900 --> 01:04:03,779 Acho que esse livro não vale nada. 749 01:04:04,110 --> 01:04:06,451 O que você sabe? Você ainda não leu. 750 01:04:07,121 --> 01:04:10,507 O que você sabe? Eu não sou um retardado. 751 01:04:10,883 --> 01:04:12,509 Eu sei escrever e ler. 752 01:04:12,758 --> 01:04:16,015 Não "escrever e ler", Isso se chama “alfabetização”! 753 01:04:16,223 --> 01:04:18,355 De qualquer forma, este livro Acabou de ser publicado. 754 01:04:18,565 --> 01:04:20,613 Também para Montpellier Ele veio ontem. 755 01:04:20,821 --> 01:04:24,201 Eu o encomendei especialmente. Fiquei muito curioso. 756 01:04:24,408 --> 01:04:28,045 Me desculpe, mas Você está mentindo. 757 01:04:28,253 --> 01:04:32,419 De qualquer forma. Ele não lê aquele livro, Você está apenas fingindo que lê. 758 01:04:32,626 --> 01:04:35,671 Para me perturbar, Para me machucar. 759 01:04:35,881 --> 01:04:41,522 Sim. Então fale comigo Você não precisará. 760 01:04:54,963 --> 01:04:59,311 De pijama para pegar o livro de volta Eu tive que descer. 761 01:04:59,561 --> 01:05:03,402 Delphine me disse: "Se eu fosse livre, "Você moraria comigo?" ele perguntou. 762 01:05:03,611 --> 01:05:05,864 "Sim" sendo um covarde Eu dei a resposta. 763 01:05:06,074 --> 01:05:09,794 Sim, ele estava livre naquela noite. Porque ela atirou no marido. 764 01:05:10,045 --> 01:05:13,465 Mas no dia seguinte ele não estava livre novamente. Ele estava na prisão. 765 01:05:13,757 --> 01:05:17,810 Felizmente, seu marido só ficou ferido. Mas a lei era a lei. 766 01:05:18,063 --> 01:05:24,906 Que eu participei desse crime de luxúria Tentei escapar do pensamento. 767 01:05:25,242 --> 01:05:28,667 Após a prisão de Delphine Então entrei em um período sombrio. 768 01:05:28,877 --> 01:05:31,426 Sim, é sombrio e simples. 769 01:05:31,677 --> 01:05:35,680 Delphine, tornando minha vida difícil Não só isso, mas também o tornou interessante. 770 01:05:35,890 --> 01:05:38,608 Como intensificar a vida Ele tinha um talento. 771 01:05:38,816 --> 01:05:41,158 Não me tortura mais Porque ele não aguenta... 772 01:05:41,366 --> 01:05:44,242 ...senti um grande vazio. Eu até senti falta do ciúme deles. 773 01:05:44,450 --> 01:05:46,790 algo importante para mim Tive que confessar:... 774 01:05:47,000 --> 01:05:51,346 ...Quando estou com ele, não há nada Eu nunca fiquei entediado. 775 01:05:51,553 --> 01:05:53,972 Ele é várias pessoas ao mesmo tempo. Porque ela é uma mulher... 776 01:05:54,182 --> 01:05:56,981 ...seu lugar é uma mulher solteira Não foi possível preenchê-lo. 777 01:05:57,233 --> 01:06:00,326 É por isso que muitos ao mesmo tempo Tive um relacionamento superficial. 778 01:06:00,492 --> 01:06:03,079 Alguns deles ficam lindos em mim Ele deixou lembranças. 779 01:06:03,247 --> 01:06:04,620 Por exemplo Yannick... 780 01:06:04,828 --> 01:06:09,136 Ela era uma garota alta. Adorei como ela amarrou o cabelo. 781 01:06:09,343 --> 01:06:12,588 Mas fazendo um pãozinho Isso estava lhe dando dor de cabeça. 782 01:06:12,797 --> 01:06:17,223 Ainda para me agradar Ele arrumava o cabelo por uma ou duas horas. 783 01:06:17,473 --> 01:06:21,567 Numa feira, seu nome era Alphonsine Quem diz isso é... 784 01:06:21,776 --> 01:06:24,071 ...muito lindo Eu conheci a mulher. 785 01:06:24,279 --> 01:06:25,950 Ele era a estrela de um show estranho. 786 01:06:26,202 --> 01:06:28,959 Dá a impressão de mostrar seu esqueleto... 787 01:06:29,377 --> 01:06:31,757 ...um lugar coberto de espelhos Ele estava deitado no caixão. 788 01:06:32,009 --> 01:06:36,182 Esse truque é tão bom? Mesmo os médicos não conseguem entender isso. 789 01:06:36,390 --> 01:06:40,820 Lucette, com aparência antiquada Ela era uma mulher como uma estátua. 790 01:06:41,075 --> 01:06:44,408 Ele odeia seu nariz e constantemente Ele disse que iria corrigi-lo. 791 01:06:44,614 --> 01:06:48,213 sem muita dificuldade, Eu o convenci a não fazer isso. 792 01:06:49,340 --> 01:06:53,224 Evelyn, assim que ela passou pela porta. Ele pensou que eu fosse pular nele. 793 01:06:53,471 --> 01:06:56,059 Um dia, ele herdou de sua avó... 794 01:06:56,312 --> 01:06:59,861 ...e todos os botões são de porcelana Ela veio até mim usando um vestido. 795 01:07:00,072 --> 01:07:05,331 Abrindo esses 137 botões, Levei 13 minutos. 796 01:07:10,225 --> 01:07:12,929 Esta linda garota de cabelo ruivo, Ele era meu vizinho. 797 01:07:13,147 --> 01:07:15,809 O nome dela era Maité. “agora este livro” Enquanto escrevo, percebo... 798 01:07:16,019 --> 01:07:18,860 ... lendo um livro para mim O caminhão de reboque está chegando? 799 01:07:19,114 --> 01:07:23,581 Mas o amor pelos livros e pela leitura Definitivamente devo meu amor à minha mãe. 800 01:07:25,168 --> 01:07:30,476 Eu não jogo, não me movo, Ele até me proibiu de espirrar. 801 01:07:30,641 --> 01:07:33,056 Não se levante da minha cadeira Eu nem tive permissão. 802 01:07:33,276 --> 01:07:36,857 Mas eu virei as páginas silenciosamente Eu poderia ler o que quisesse, pelo tempo que quisesse. 803 01:07:37,024 --> 01:07:39,138 Ele andou seminu na minha frente. 804 01:07:39,138 --> 01:07:40,805 Não para me provocar. 805 01:07:41,021 --> 01:07:45,191 Convença-se de que ele não existe Para fazer acreditar. 806 01:07:45,354 --> 01:07:48,487 Recebi algo que não merecia Ele se sentiu confiante e... 807 01:07:48,693 --> 01:07:51,944 ...eu não envio cartas de amor Ele me daria isso por isso. 808 01:07:52,157 --> 01:07:54,403 Suas cartas raramente chegavam ao destino. 809 01:07:54,568 --> 01:07:57,250 “Estou apaixonado. Não entendo o seu silêncio. 810 01:07:57,495 --> 01:07:59,501 Estou longe de você há duas semanas Não consigo receber cartas. 811 01:07:59,707 --> 01:08:02,305 O meu chega até você? Eu me pergunto. 812 01:08:02,506 --> 01:08:05,229 O segredo do post “Não é possível resolver isso.” 813 01:08:06,117 --> 01:08:07,839 Não foi possível! 814 01:08:18,834 --> 01:08:22,847 - Essa queima já dura há muito tempo? - Desde ontem. 815 01:08:23,133 --> 01:08:25,305 Vindo aqui agora Você fez bem. 816 01:08:25,513 --> 01:08:28,515 Embora seja algo que pode ser tratado, Não adianta sofrer em vão. 817 01:08:28,774 --> 01:08:33,108 Você pegou gonorréia. Uma infecção leve que desaparece em três dias. 818 01:08:35,865 --> 01:08:40,865 Você sabe quem o infectou? Não... 819 01:08:41,637 --> 01:08:45,103 Eu acho que mesmo que você saiba Você não me conta. 820 01:08:45,976 --> 01:08:47,852 Não importa. 821 01:08:48,104 --> 01:08:52,375 Com quem você fez sexo nos últimos 10-12 dias? Tente se lembrar do que você fez e... 822 01:08:52,578 --> 01:08:55,792 ... diga a ele para ir ao médico Diga a ele que será benéfico. 823 01:08:55,998 --> 01:08:58,166 É contagioso. 824 01:08:58,716 --> 01:09:01,214 Doutor, a verdade Para dizer... 825 01:09:01,426 --> 01:09:04,563 ...meia dúzia nos últimos 12 dias Eu fiz sexo com a mulher. 826 01:09:04,818 --> 01:09:09,607 Um homem que é louco por mulheres Se houver, deveria ser você. 827 01:09:09,783 --> 01:09:13,330 Que juventude. Quão saudável. 828 01:09:14,877 --> 01:09:22,143 Mas veja o que aconteceu agora. Eu era como você quando era jovem. 829 01:09:22,396 --> 01:09:27,453 Pelo que me lembro, ninguém Ele não me deixou comer uma barra de chocolate. 830 01:09:27,657 --> 01:09:29,741 Isso me deixaria com raiva. 831 01:09:29,864 --> 01:09:34,044 Eu disse para mim mesmo: "Quando eu crescer, cada "Primeiro, vou comer chocolate." Eu disse. 832 01:09:34,250 --> 01:09:38,247 Quando eu alcançar meu sonho, Eu estava com icterícia. 833 01:09:39,001 --> 01:09:43,978 Você não pode fazer amor o dia todo. ��, por isso foi inventado. 834 01:09:44,514 --> 01:09:46,726 Pelo que posso ver, meus livros Você está procurando. 835 01:09:46,934 --> 01:09:49,276 Vou te mostrar meus livros. 836 01:09:49,564 --> 01:09:58,713 Sem álcool. Principalmente cerveja. E lembre-se, nada de refrigerante. 837 01:09:59,921 --> 01:10:04,730 E claro, seu tratamento Você não fará sexo durante este período. 838 01:10:06,605 --> 01:10:09,029 Aqui está sua receita. 839 01:10:10,947 --> 01:10:15,128 Porque você ama livros Eu quero te mostrar uma coisa. 840 01:10:16,001 --> 01:10:21,475 Dê uma olhada nisso: A evolução da pesca da truta. 841 01:10:21,722 --> 01:10:25,358 Este é o meu livro. O primeiro e o último. 842 01:10:25,655 --> 01:10:31,493 Pelo que posso ver, você está pescando Não se trata de caça. 843 01:10:31,744 --> 01:10:35,050 Naturalmente, a pressão Eu paguei por isso. 844 01:10:35,257 --> 01:10:39,385 Então você disse que pagou as despesas? 845 01:10:39,593 --> 01:10:43,897 Sim, atraia a atenção dos editores É um assunto que não vai te incomodar. 846 01:10:44,107 --> 01:10:48,365 Eu te pergunto isso porque Estou escrevendo um livro. Uma espécie de romance. 847 01:10:48,575 --> 01:10:50,285 Como faço para publicá-lo? Eu estava pensando. 848 01:10:50,495 --> 01:10:54,046 Se for um romance, é publicado em editoras. Você pode tentar a sorte. 849 01:10:54,257 --> 01:10:56,011 Mas não tenha muitas esperanças. 850 01:10:56,218 --> 01:10:58,805 Sua coluna em um jornal ou Se não houver ninguém para te pressionar... 851 01:10:59,013 --> 01:11:02,440 ...publicações de livros Parece impossível. 852 01:11:02,647 --> 01:11:04,862 Mas sempre Você pode tentar, é claro. 853 01:11:05,072 --> 01:11:07,618 Você é jovem. Tente a sua sorte. 854 01:11:07,867 --> 01:11:12,630 Antes que um homem veja seu próprio livro Não há nada mais satisfatório. 855 01:11:12,880 --> 01:11:14,547 Nada. 856 01:11:14,751 --> 01:11:20,551 E talvez, nove meses no seu ventre para dar à luz a criança que você carrega há muito tempo. 857 01:11:20,676 --> 01:11:24,562 Mas não podemos fazer isso. Isto é, pelo menos por enquanto. 858 01:11:33,100 --> 01:11:36,356 Ontem à noite foi assustador Eu tive um pesadelo. 859 01:13:04,995 --> 01:13:06,580 Olá? 860 01:13:06,786 --> 01:13:09,919 Olá. Acorde a lata preguiçosa. São sete horas. 861 01:13:10,124 --> 01:13:14,181 Oh meu Deus. Isso é impossível. Meu alarme deve ter parado durante a noite. 862 01:13:15,018 --> 01:13:18,395 Não, são apenas 0h. Eu queria falar com você. 863 01:13:18,603 --> 01:13:22,993 Neste momento estou sozinho. Você está com raiva? Devo fechá-lo? 864 01:13:23,200 --> 01:13:28,128 Não. Absolutamente não. Você achou ótimo. 865 01:13:28,794 --> 01:13:32,472 - Posso te perguntar uma coisa? - Certamente. 866 01:13:32,805 --> 01:13:36,063 - Feche a luz. - OK. 867 01:13:37,900 --> 01:13:40,111 Com você no escuro Eu queria conversar. 868 01:13:40,363 --> 01:13:43,872 Você me ouviu o suficiente Você pode desligá-lo e dormir. 869 01:13:44,041 --> 01:13:45,795 Você fechou o negócio? 870 01:13:46,046 --> 01:13:51,014 - Sim, desliguei. Uma pergunta para você... - Não, não me pergunte nada. 871 01:13:51,222 --> 01:13:53,729 Eu só queria ligar. Isso é tudo. Você está sozinho? 872 01:13:53,895 --> 01:13:55,983 Sim. 873 01:13:56,193 --> 01:13:59,654 Está muito escuro aqui também. Fechei todas as saídas. 874 01:13:59,865 --> 01:14:01,913 Apenas o quadro de distribuição tem luzes. 875 01:14:02,121 --> 01:14:06,463 - Venha aqui. - Já estou aqui. 876 01:14:06,923 --> 01:14:08,550 O que você quer dizer? 877 01:14:08,758 --> 01:14:11,728 Já passa da meia-noite estava passando. Eu estava indo para casa. 878 01:14:11,892 --> 01:14:12,979 Eu não acredito nisso. 879 01:14:13,188 --> 01:14:15,530 Abra sua porta lentamente, Roubei duas, três vezes. 880 01:14:15,737 --> 01:14:17,282 Quando você não responde Eu saí de lá. 881 01:14:17,405 --> 01:14:21,121 Mas por que? Isso é tão sem sentido. Você não viu a campainha? 882 01:14:21,330 --> 01:14:25,051 Claro que eu vi. Mas ele não vai entender Eu estava tão envergonhado. 883 01:14:25,259 --> 01:14:28,053 Realmente? Agora o que você disse Eu sei que não é verdade. 884 01:14:28,261 --> 01:14:31,101 Você quer provas? No número 12 da Rua Peupliers... 885 01:14:31,311 --> 01:14:34,394 ...o quinto edifício de um edifício antigo Você mora no primeiro andar. 886 01:14:34,807 --> 01:14:37,146 Então você realmente veio. 887 01:14:37,355 --> 01:14:39,734 Sim. Eu não toquei a campainha mas bati na porta. 888 01:14:39,942 --> 01:14:42,325 Sua campainha está muito alta Eu estava com medo que ele fizesse isso. 889 01:14:42,493 --> 01:14:45,458 Do ruído e da luz Eu odeio isso. 890 01:14:45,666 --> 01:14:48,212 - Agora me escute com atenção. - Estou ouvindo. 891 01:14:48,544 --> 01:14:51,680 - Você está ouvindo? - Sim. 892 01:14:51,970 --> 01:14:54,686 Quando eu fui para sua casa uma noite Se você me ouvir batendo na porta... 893 01:14:54,898 --> 01:14:57,193 ...não faça barulho e não diga nada. 894 01:14:57,398 --> 01:15:00,488 Feche todas as aberturas, ok? 895 01:15:01,742 --> 01:15:07,797 Certamente. OK. Então por quê? Não marcamos uma consulta agora? 896 01:15:09,007 --> 01:15:11,263 Você ainda está aí? 897 01:15:11,472 --> 01:15:13,815 Sim. Estou ouvindo sua respiração. 898 01:15:13,979 --> 01:15:16,610 Ouça o meu também. 899 01:15:16,823 --> 01:15:19,740 Seus lábios estão muito distantes. Aproxime-se do aparelho. 900 01:15:23,293 --> 01:15:25,844 Isso é ótimo. 901 01:15:26,134 --> 01:15:29,428 O que trouxe você aqui? Você pode me dizer? 902 01:15:29,637 --> 01:15:31,812 Eu disse que me sentia assim. 903 01:15:31,935 --> 01:15:34,735 Não podemos continuar assim Amanhecer Vermelho. 904 01:15:34,946 --> 01:15:38,740 Marque uma consulta. Onde você quiser, quando quiser. 905 01:15:38,951 --> 01:15:40,874 E se eles te decepcionarem? E se eu tentar? 906 01:15:41,081 --> 01:15:43,464 - Esse é o meu problema. - Não, é problema meu também. 907 01:15:43,712 --> 01:15:46,888 - Acho que você não pode me reconhecer. - Posso reconhecê-lo mesmo entre mil pessoas. 908 01:15:47,096 --> 01:15:49,681 - E entre 25 pessoas? - De onde? 909 01:15:49,807 --> 01:15:53,486 Hoje, bem na hora do almoço Estarei no refeitório dos correios. 910 01:15:53,694 --> 01:15:56,618 Alguma coisa para que você possa me conhecer? Eu não vou fazer nenhum movimento. 911 01:15:56,784 --> 01:15:57,995 Cabe a você me conhecer. 912 01:15:58,200 --> 01:16:00,832 Então, como você gosta de mim? você vai saber? 913 01:16:01,003 --> 01:16:05,015 Altura mediana, magro, pele escura, Você é um tipo forte e misterioso. 914 01:16:05,221 --> 01:16:07,143 Sua cabeça como um pássaro Você está movendo isso. 915 01:16:07,347 --> 01:16:10,897 Geralmente sua mente parece ocupada E às vezes você parece um assassino. 916 01:16:11,068 --> 01:16:13,741 Então essa é a minha receita. 917 01:16:13,948 --> 01:16:16,151 Eu sei tudo sobre você. 918 01:16:16,316 --> 01:16:18,736 Traga uma mulher para sua casa Seu exército vem e vai. 919 01:16:18,944 --> 01:16:20,908 As mesmas mulheres vieram Raramente é visto. 920 01:16:21,120 --> 01:16:22,412 Um verdadeiro desfile. É uma vergonha. 921 01:16:22,581 --> 01:16:23,499 Ouvir. 922 01:16:23,751 --> 01:16:28,009 Sim, é realmente uma vergonha. Devo dizer-lhe os nomes deles? 923 01:16:53,110 --> 01:16:56,406 “A consulta está cancelada. Adeus lata preguiçosa. "Amanhecer Vermelho." 924 01:17:27,867 --> 01:17:31,713 Qual é o problema? Você está chorando? Por que você está chorando? 925 01:17:32,004 --> 01:17:35,054 Linda, vermelha como a sua Se eu tivesse um vestido, não seria capaz de chorar. 926 01:17:35,264 --> 01:17:37,728 Meu irmão não me dá seus patins. 927 01:17:37,933 --> 01:17:41,693 De sua vontade ou de sua vida Ele tem medo de se queimar. 928 01:17:41,862 --> 01:17:43,113 Eu o odeio. 929 01:17:43,322 --> 01:17:45,456 Às vezes é meu irmão Espero que isso não aconteça. 930 01:17:45,660 --> 01:17:49,248 É uma pena que você chore assim. Eu sei que você está triste. 931 01:17:49,499 --> 01:17:54,670 Ainda é um pouco melhor do que chorar assim Você não gosta disso? 932 01:17:55,841 --> 01:17:57,172 Não, isso não é verdade. 933 01:17:57,424 --> 01:18:02,645 Sinta o que você está pensando lá no fundo. Você está chorando, você está muito infeliz. 934 01:18:02,853 --> 01:18:05,779 Mas ao mesmo tempo, chorando Isso te dá prazer. 935 01:18:05,984 --> 01:18:07,904 É verdade? 936 01:18:11,876 --> 01:18:15,133 Sim, está certo. Estou me divertindo. 937 01:18:15,799 --> 01:18:19,221 O que é este livro? Posso olhar? 938 01:18:20,474 --> 01:18:22,940 O Pequeno Fantasma e a Ilha da Bruxa. 939 01:18:23,107 --> 01:18:24,946 É lindo? 940 01:18:25,154 --> 01:18:27,992 Mantenha seu livro seguro para que não se estrague. Foi ideia sua cobrir isso? 941 01:18:28,076 --> 01:18:31,168 Bom para você. Para os livros É bom que você aja assim. 942 01:18:31,374 --> 01:18:33,549 - Quantos anos você tem? - Nove. 943 01:18:33,802 --> 01:18:36,513 Você mal pode esperar para crescer, certo? 944 01:18:36,724 --> 01:18:38,140 Então, quantos anos ele tem? você gostaria de ser? 945 01:18:38,506 --> 01:18:41,258 Eu gostaria de ter 17 anos. 946 01:18:42,358 --> 01:18:47,453 17? Você tem nove anos. 947 01:18:47,704 --> 01:18:53,552 Oito anos depois, em 1985 Você terá 17 anos. 948 01:19:00,562 --> 01:19:03,405 Ontem à noite na minha casa Eu não estava sozinho. 949 01:19:03,657 --> 01:19:06,080 beber alguma coisa Fui para a cozinha. 950 01:19:06,288 --> 01:19:08,873 me surpreenda estava esperando. 951 01:19:11,839 --> 01:19:13,764 Delfina. 952 01:19:17,101 --> 01:19:21,443 Eu estava indo. hoje à noite um Ouvi dizer que você tem um convidado. 953 01:19:21,653 --> 01:19:23,325 Sim, existe um. 954 01:19:25,206 --> 01:19:27,000 Eu me pergunto... 955 01:19:35,426 --> 01:19:37,678 Como você entrou? 956 01:19:37,886 --> 01:19:40,305 Eu queria te surpreender. 957 01:19:41,100 --> 01:19:46,741 Hoje é meu aniversário. Eu não queria ficar sozinho esta noite. 958 01:19:48,576 --> 01:19:52,002 Olha, eu trouxe uma coisa para você. 959 01:19:53,172 --> 01:19:55,763 Asana. 960 01:19:56,053 --> 01:19:59,308 Tomamos uma bebida, Eu irei mais tarde. 961 01:20:07,955 --> 01:20:12,464 Mudei muito na prisão. 962 01:20:14,134 --> 01:20:16,559 Eu não voltaria lá por nada. 963 01:20:16,765 --> 01:20:20,773 Mas me diga como amar a vida Ele realmente fez. 964 01:20:25,078 --> 01:20:28,874 Um fica sozinho o dia todo Quando você está trancado em algum lugar... 965 01:20:29,082 --> 01:20:33,262 ...o que é importante e o que não é importante Ele percebe que isso aconteceu. 966 01:20:33,930 --> 01:20:38,729 Você só tem um pedido: Para sair e passear. 967 01:20:40,733 --> 01:20:44,497 Nada mais importa mais. 968 01:20:47,544 --> 01:20:51,007 Todas as coisas que eu fiz para você quando ele pensou sobre isso... 969 01:20:52,054 --> 01:20:54,353 Mas eu mudei muito. 970 01:20:55,440 --> 01:20:59,776 Eu era um encrenqueiro, não era? 971 01:21:00,026 --> 01:21:04,290 Não. Nem mesmo. Sempre te achei atraente. 972 01:21:04,919 --> 01:21:07,337 O que você está fazendo, Bertrand? 973 01:21:07,799 --> 01:21:12,265 Olha... Dê um pouco para seu amigo Deixe-me trazer champanhe para você. 974 01:21:12,474 --> 01:21:15,765 Ok, mas não funciona assim. Ele tira a capa de chuva. 975 01:21:15,971 --> 01:21:21,692 Não, é impossível. Não consigo tirar minha capa de chuva. 976 01:22:11,888 --> 01:22:14,356 Olá, senhora Duteil. Não estou incomodando você, estou? 977 01:22:14,563 --> 01:22:18,068 Não, de nada. Por favor, entre. 978 01:22:19,194 --> 01:22:24,083 Vou pegar o que você escreveu e enviar para você. Vim entregar-lhes meus novos escritos. 979 01:22:24,292 --> 01:22:26,591 Obrigado. 980 01:22:30,094 --> 01:22:31,848 Isto é para você também. 981 01:22:31,934 --> 01:22:36,112 - Para mim? O que é isso? - chocolate. Eu sei que você adora. 982 01:22:36,321 --> 01:22:40,284 Muito obrigado, M�sy� Morane. Você me envergonhou. 983 01:22:40,494 --> 01:22:44,839 Eu sabia que você poderia passar por aqui hoje. Eu quero te contar uma coisa. 984 01:22:45,382 --> 01:22:50,599 É um pouco difícil dizer. seu romance Não quero continuar escrevendo. 985 01:22:50,849 --> 01:22:53,776 Pelo que sempre escrevo �muito mais interessante� mas... 986 01:22:54,027 --> 01:22:57,440 ...Devo admitir que seu texto tendo que ler isso repetidas vezes... 987 01:22:57,647 --> 01:23:01,613 ...me deixa envergonhado. desconfortável Estou, até atrapalha meu sono. 988 01:23:01,822 --> 01:23:03,867 Por favor, entenda, Monsieur Morane. 989 01:23:04,078 --> 01:23:05,708 extrema virtuosidade Não porque eu gosto. 990 01:23:05,915 --> 01:23:07,462 Eu também tive experiências. 991 01:23:07,710 --> 01:23:10,924 Mesmo que eu more sozinho agora, existe um amor Eu tenho uma vida e já fui casado. 992 01:23:11,131 --> 01:23:13,391 E com a mente muito aberta Eu acho que estou. 993 01:23:13,642 --> 01:23:16,399 Mas eles são intercambiáveis Sobre aquelas mulheres... 994 01:23:16,649 --> 01:23:19,234 ...não poderei continuar escrevendo. Isso me deixa doente. 995 01:23:19,445 --> 01:23:24,205 Eu tinha que te contar isso. Mas não quero que você fique no meio. 996 01:23:24,419 --> 01:23:27,754 Eu tenho um colega que lhe disse Eu lhe darei o endereço. 997 01:23:27,962 --> 01:23:31,806 Acho que entendo seus motivos. E para falar a verdade... 998 01:23:32,013 --> 01:23:35,022 ...terminando este livro Também não tenho certeza se quero isso. 999 01:23:35,234 --> 01:23:37,152 Quanto devo a você? Por favor me diga que é. 1000 01:23:37,613 --> 01:23:41,413 Escrever, se expressar, ao mesmo tempo... 1001 01:23:41,620 --> 01:23:44,671 ...para se expor ao julgamento Significa deixar claro. 1002 01:23:44,880 --> 01:23:49,886 A condenação do datilógrafo ao meu livro, Faça isso com cuidado... 1003 01:23:50,094 --> 01:23:52,225 ...pelo que você fez comigo Isso causou muita dor. 1004 01:23:52,440 --> 01:23:55,026 Meu primeiro leitor me deixou negro Ele havia colocado na lista. 1005 01:23:55,235 --> 01:23:58,154 No começo, parei de escrever. Perdi o interesse por tudo. 1006 01:23:58,365 --> 01:24:01,625 Depois, autobiografias do século 19 Comecei a ler. 1007 01:24:01,832 --> 01:24:05,473 Como alguém escreve sobre si mesmo? Como outros fizeram isso? 1008 01:24:05,678 --> 01:24:09,013 Quais eram as regras para isso? Percebi que não existem regras. 1009 01:24:09,220 --> 01:24:13,147 Cada livro era diferente e o autor Estava revelando sua personalidade. 1010 01:24:13,357 --> 01:24:17,365 Todas as páginas de um autor Todas as suas sentenças pertenciam apenas a ele. 1011 01:24:17,582 --> 01:24:21,164 O que eles escreveram, dedos Era tão especial para ele quanto suas cicatrizes. 1012 01:24:21,372 --> 01:24:23,843 Essa descoberta me deu coragem. 1013 01:24:24,048 --> 01:24:28,894 Uma semana do laboratório Saí de férias e me tranquei em casa. 1014 01:24:29,099 --> 01:24:32,024 Levei a máquina de escrever para o banheiro. Então dia, noite... 1015 01:24:32,230 --> 01:24:35,567 ...sol ou anoitecer Isso não me distrairia. 1016 01:24:35,778 --> 01:24:38,108 Imagens da minha mente e deixou de ser mencionado. 1017 01:24:38,314 --> 01:24:40,950 com dois dedos, tanto quanto possível Eu estava escrevendo rapidamente. 1018 01:24:41,156 --> 01:24:43,624 O movimento da máquina é o movimento dos meus pensamentos. Estava fazendo fluir. 1019 01:24:43,838 --> 01:24:46,169 É como o próprio livro Ele estava escrevendo sozinho. 1020 01:24:46,376 --> 01:24:49,214 É 'importante ou interessante' para mim? Escrevi sobre tudo que veio. 1021 01:24:49,463 --> 01:24:54,353 Meu passado, meu passado recente, até isso Sobre eu conhecer a garota chorando. 1022 01:24:54,605 --> 01:24:58,955 "Um lindo vermelho como o seu "Se eu tivesse um vestido, não seria capaz de chorar." 1023 01:24:59,198 --> 01:25:02,620 Desta jornada para o meu mundo Acordei como um sonâmbulo. 1024 01:25:02,877 --> 01:25:07,342 Eu estava cansado como se estivesse fazendo amor há 20 noites mas eu estava voando de felicidade. 1025 01:25:07,590 --> 01:25:13,606 Nove de setembro. Páginas� Coloquei na fila e escrevi "último". 1026 01:25:14,361 --> 01:25:16,295 Só faltou o nome do livro. 1027 01:25:16,295 --> 01:25:19,382 Sem perder tempo, venha à minha mente Escrevi a primeira palavra que veio. 1028 01:25:19,424 --> 01:25:22,601 O poder da minha pesquisa e resumindo seu entusiasmo... 1029 01:25:22,770 --> 01:25:25,525 ...a melhor palavra: "Preguiçoso". 1030 01:25:25,734 --> 01:25:27,736 Conselho do Doutor Bicard Seguindo em Paris... 1031 01:25:27,956 --> 01:25:31,223 ...para as quatro maiores editoras Enviei-lhe uma cópia do meu livro. 1032 01:25:39,680 --> 01:25:43,858 “Lemos com grande interesse e seu livro de qualidade reconhecida... 1033 01:25:44,109 --> 01:25:47,907 ...não foi aprovado pelo nosso comitê Lamentamos informá-lo. 1034 01:25:48,157 --> 01:25:53,296 Devolvemos seu texto para você. Atenciosamente." 1035 01:26:05,241 --> 01:26:09,538 Espremedor. Escrito por Bertrand Morane. 1036 01:26:10,047 --> 01:26:13,059 Devolveremos isso ao autor. 1037 01:26:13,304 --> 01:26:17,261 �reembolso? O que você quer dizer? Pelo menos podemos conversar sobre isso. 1038 01:26:17,465 --> 01:26:22,726 Sinto muito, Genevieve, mas com o livro Tenho quatro relatórios relacionados. 1039 01:26:22,973 --> 01:26:25,321 Somente o seu é positivo. 1040 01:26:26,493 --> 01:26:29,744 Realmente? Não gostou do livro? 1041 01:26:30,030 --> 01:26:34,546 Francamente, ele se sentia insuportável. visto como sedutor... 1042 01:26:34,763 --> 01:26:37,053 ...um homem, meu Isso não me interessa muito. 1043 01:26:37,257 --> 01:26:42,148 M�sy� B�tany, um parágrafo aleatório Eu escolherei. Leia você mesmo. 1044 01:26:44,034 --> 01:26:48,904 "De alguma forma, para todas essas mulheres Sempre abordei indiretamente. 1045 01:26:49,617 --> 01:26:54,214 Mas essa beleza eu sigo Sarah, eu irei vê-la... 1046 01:26:54,431 --> 01:26:58,012 ...se eu não tivesse decidido conversar Ele teria ido embora. 1047 01:26:58,261 --> 01:27:00,937 Mais uma vez, o destino Ele interveio nos acontecimentos. 1048 01:27:01,185 --> 01:27:05,157 Ser capaz de estabelecer um relacionamento indireto Houve uma oportunidade para isso. 1049 01:27:05,407 --> 01:27:09,961 Um outdoor, seus clientes Ele estava me convidando para fazer um anúncio pessoal. 1050 01:27:10,168 --> 01:27:15,349 A linda garota fazendo compras, "Ela disse que estava cuidando de um bebê." 1051 01:27:18,361 --> 01:27:20,572 Boa noite. Eu sou babá. 1052 01:27:20,779 --> 01:27:23,335 É muito bonito. Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 1053 01:27:35,862 --> 01:27:37,778 Esta é a sala de estar. 1054 01:27:39,282 --> 01:27:44,298 Vou comer fora esta noite. Estarei de volta por volta da meia-noite. 1055 01:27:44,588 --> 01:27:48,262 - OK. E o bebê? - Na próxima sala. Não, ele está dormindo. 1056 01:27:48,719 --> 01:27:51,479 Deixe-me trazer suco para você. 1057 01:28:17,398 --> 01:28:20,530 O que isto significa? Onde está o bebê? 1058 01:28:22,829 --> 01:28:25,377 O bebê é meu. 1059 01:28:28,423 --> 01:28:32,475 Espremedor. Não gostei do título. 1060 01:28:32,684 --> 01:28:37,151 Aquele que nunca cresce A história do mulherengo. 1061 01:28:37,695 --> 01:28:39,238 Sim, mais ou menos. 1062 01:28:39,449 --> 01:28:42,540 Acho que é a melhor parte do livro. O lugar pertence a Bertrand Morane... 1063 01:28:42,789 --> 01:28:46,339 ...desde sua infância e sua mãe A parte em que ele fala sobre seu relacionamento. 1064 01:28:46,548 --> 01:28:49,176 Infelizmente, não dura nem um episódio. 1065 01:28:49,384 --> 01:28:51,766 E psicologicamente, Não é nada consistente. 1066 01:28:51,978 --> 01:28:54,902 Está cheio de contradições. Mesmo quando se chega ao final do livro... 1067 01:28:55,113 --> 01:28:57,198 ...na cabeça do homem Ele não pode retratar seu personagem. 1068 01:28:57,322 --> 01:29:00,912 É doente, obsessivo, patológico? É um caso ou romântico? 1069 01:29:01,079 --> 01:29:02,543 Apenas um homem. 1070 01:29:02,751 --> 01:29:05,258 O livro está cheio de contradições É verdade que está cheio. 1071 01:29:05,468 --> 01:29:07,470 Mas o livro é verdadeiro Como você mencionou... 1072 01:29:07,721 --> 01:29:11,897 ...destes na vida Podemos dizer que existem contradições. 1073 01:29:12,481 --> 01:29:16,909 "O que você estava tentando provar?" É difícil de entender." você disse. 1074 01:29:17,118 --> 01:29:18,741 Ele não está tentando provar nada. 1075 01:29:18,953 --> 01:29:22,838 Apenas detalhes que têm significado e os absurdos da vida... 1076 01:29:23,047 --> 01:29:27,224 ...mostrando coisas, uma diferença Ele conta sem olhar. 1077 01:29:27,474 --> 01:29:31,608 M�sy� B�tany, este é um bom livro. Instintivo e sincero. 1078 01:29:31,901 --> 01:29:34,399 Nunca se sinta Ele não faz heróis. 1079 01:29:34,604 --> 01:29:37,357 Até suas anedotas Muitos o desprezam. 1080 01:29:37,566 --> 01:29:40,198 "Ele está confuso. Ele pula em todas as mulheres." 1081 01:29:40,404 --> 01:29:43,250 Sim, ele está confuso. Mas ele sabe disso. 1082 01:29:43,457 --> 01:29:46,461 E principalmente mulheres Eles se oferecem a ele. 1083 01:29:46,670 --> 01:29:50,303 Por exemplo, quando estão na sociedade Aquela que pula em você e toda vez... 1084 01:29:50,514 --> 01:29:53,689 "O que você está me obrigando a fazer?" Aquela mulher disse. 1085 01:30:37,071 --> 01:30:42,999 Air-Inter número 5212 Paris-Orly O vôo é do portão número 1. 1086 01:31:06,637 --> 01:31:10,017 Claro, que seja publicado Eu enviei. 1087 01:31:10,228 --> 01:31:12,648 Mas é mais difícil Eu estava esperando que isso acontecesse. 1088 01:31:12,900 --> 01:31:16,200 Pode ser impresso como está. tem certeza? 1089 01:31:16,410 --> 01:31:18,734 reescrever Talvez eu possa melhorar isso. 1090 01:31:18,945 --> 01:31:22,827 Você é ambicioso em fazer isso Mas acho que isso seria um erro. 1091 01:31:23,037 --> 01:31:26,211 Minha parte favorita é o seu estilo Foi a sua simplicidade. 1092 01:31:26,465 --> 01:31:29,843 Como você avalia isso como escritor? para não aumentar... 1093 01:31:30,052 --> 01:31:32,264 ...para você mesmo O que você escreveu é muito claro. 1094 01:31:32,472 --> 01:31:35,776 De qualquer forma, algumas semanas Faça suas correções nele. 1095 01:31:36,027 --> 01:31:40,701 A única mudança que eu recomendaria a você é, Estará relacionado ao nome do livro. 1096 01:31:41,699 --> 01:31:43,833 Não gostamos muito. 1097 01:31:44,710 --> 01:31:46,507 Espremedor. 1098 01:31:46,883 --> 01:31:49,471 Conte-me sobre "O Mulherengo" Me senti melhor. 1099 01:31:49,764 --> 01:31:55,318 Eu pensei "Homem das Senhoras" mas então isso me pareceu muito arrogante. 1100 01:31:55,528 --> 01:31:57,911 É muito interessante que você tenha pensado sobre isso. 1101 01:31:57,952 --> 01:32:04,922 "Um homem que amava as mulheres" Eu recomendaria seu nome. 1102 01:32:05,967 --> 01:32:10,978 Bom. Este é um nome lindo. 1103 01:32:11,184 --> 01:32:14,318 Até intrigante. Bom. 1104 01:32:14,527 --> 01:32:18,205 Mas por que o pretérito? 1105 01:32:19,079 --> 01:32:22,041 Parece melhor. 1106 01:32:22,337 --> 01:32:25,136 Também com seu estilo de escrita Eu acho que é compatível. 1107 01:32:25,217 --> 01:32:27,936 Você não tem medo de explicar algo. 1108 01:32:28,185 --> 01:32:31,900 Você está certo. De qualquer forma, isso é Prefiro deixar isso para o especialista. 1109 01:32:32,524 --> 01:32:36,874 OK. "Um homem que amava as mulheres" Deixe estar. 1110 01:32:37,122 --> 01:32:40,502 Perfeito. Nós organizamos para você Gostou do quarto de hotel? 1111 01:32:40,751 --> 01:32:46,058 Sim, é muito bonito. Faz muito tempo que não vou a Paris. 1112 01:32:46,560 --> 01:32:48,728 escolha Montpellier É óbvio que você fez isso. 1113 01:32:48,983 --> 01:32:53,992 Se você olhar seu livro, na França A cidade onde se encontram as mulheres mais bonitas. 1114 01:32:54,118 --> 01:32:58,157 Agora vá e confira por mim mesmo. Eu posso, porque sou o chefe... 1115 01:32:58,406 --> 01:33:01,039 ...M�sy� B�tany em Lunel Ele comprou uma editora. 1116 01:33:01,284 --> 01:33:04,548 Seu livro será publicado lá. Você pode vir comigo se quiser. 1117 01:33:04,753 --> 01:33:06,258 Eu adoraria. 1118 01:33:06,465 --> 01:33:07,928 Acho que há muitos em Paris. Você tem um amigo. 1119 01:33:08,097 --> 01:33:09,100 Sim. 1120 01:33:09,304 --> 01:33:11,726 Depois de todos esses anos. 1121 01:33:12,106 --> 01:33:14,440 - Josiane está aí? - No estúdio. 1122 01:33:14,610 --> 01:33:16,364 Obrigado. 1123 01:33:16,701 --> 01:33:19,912 Convidamos você para nossa arte de design. Eu vou te apresentar. 1124 01:33:20,620 --> 01:33:24,129 Ele faz todos os designs das capas. 1125 01:33:24,883 --> 01:33:30,185 O que você tem em mente para o seu livro? vai te mostrar o que aconteceu. 1126 01:33:31,981 --> 01:33:35,615 Nos vemos em Montpellier. Todos adoraram seu livro. 1127 01:33:35,826 --> 01:33:40,874 Nós aceitamos por unanimidade. Quase. 1128 01:34:10,570 --> 01:34:16,333 Bertrand, você não me viu no saguão? Como vai você? 1129 01:34:16,500 --> 01:34:20,630 “bom. Muito bom. Espero que você esteja bem também. 1130 01:34:20,884 --> 01:34:24,099 Fiquei tão surpreso em ver você. Eu não esperava nada disso. 1131 01:34:24,352 --> 01:34:27,444 Desde que veio para Paris Já se passaram alguns dias. 1132 01:34:27,649 --> 01:34:31,363 - Você ainda mora na América? - Não, esse trabalho acabou. 1133 01:34:31,615 --> 01:34:35,209 Estou em Londres agora. Encontrei um trabalho interessante para mim. 1134 01:34:35,416 --> 01:34:37,212 E você? Conte-nos sobre você. 1135 01:34:37,452 --> 01:34:41,498 Sempre o mesmo. Estou aqui há alguns dias. 1136 01:34:41,752 --> 01:34:43,505 Eu moro em uma cidade no sul. 1137 01:34:43,755 --> 01:34:46,304 Essa cidade tem nome. Chama-se "Montpellier". 1138 01:34:46,556 --> 01:34:49,185 Por que isso é sempre Quão misterioso você é? 1139 01:34:49,436 --> 01:34:51,065 Eu tenho que ir. Há alguém esperando por mim. 1140 01:34:51,271 --> 01:34:53,113 Há alguém esperando por mim também. 1141 01:34:53,319 --> 01:34:56,035 Mas já que estamos aqui, Acho que podemos conversar um pouco. 1142 01:34:56,245 --> 01:34:58,664 OK, estou ouvindo. 1143 01:34:58,958 --> 01:35:03,341 para dar uma palestra ou Não tenho intenção de transformá-lo em um monólogo. 1144 01:35:03,591 --> 01:35:07,227 Espero que possamos conversar juntos Eu pensei sobre isso. Nós dois. 1145 01:35:07,435 --> 01:35:11,399 - Isso é pedir muito? - Não. 1146 01:35:11,609 --> 01:35:14,658 Tenho medo por mim mesmo Não tenho muito a dizer. 1147 01:35:14,910 --> 01:35:18,584 Você nunca faz isso por mim. Você não está tornando isso mais fácil. 1148 01:35:19,924 --> 01:35:24,140 Penso em você com frequência. Sempre com a mesma compaixão. 1149 01:35:24,223 --> 01:35:26,564 Eu quis escrever para você muitas vezes. 1150 01:35:26,814 --> 01:35:28,860 Mas então você não precisa fazer isso Achei que não seria certo. 1151 01:35:29,107 --> 01:35:30,905 Você estava certo. 1152 01:35:31,152 --> 01:35:33,700 Você ainda me odeia, certo? 1153 01:35:33,996 --> 01:35:38,380 Acredite ou não, Eu não tenho nenhum sentimento por você. 1154 01:35:38,633 --> 01:35:41,304 Nunca é sua culpa Eu não pensei que fosse. 1155 01:35:41,594 --> 01:35:47,191 Eu fiz o que tinha que fazer. Caso contrário eu ficaria louco. Não estou exagerando. 1156 01:35:47,485 --> 01:35:53,454 Isso é tudo que você precisa para ir embora Eu não sabia que seria doloroso. 1157 01:35:53,830 --> 01:35:57,132 Você esconde muito bem seus sentimentos. 1158 01:35:57,714 --> 01:36:03,643 Mas mesmo depois de ouvir o que aconteceu, Não me arrependi da minha decisão. 1159 01:36:03,936 --> 01:36:06,237 Viver apesar de tudo seu ente querido e... 1160 01:36:06,528 --> 01:36:09,033 ...para se recompor Eu sabia que você iria lutar. 1161 01:36:09,244 --> 01:36:11,369 Isso mesmo. Lutei para me recompor. 1162 01:36:12,060 --> 01:36:16,322 No começo usei todo tipo de remédio. Pílulas para dormir para dormir... 1163 01:36:16,574 --> 01:36:22,029 ...sedativos para acalmar, estimulantes para se divertir. 1164 01:36:22,281 --> 01:36:29,174 Relacionamentos amorosos com drogas Como é engraçado ser tratado. 1165 01:36:30,409 --> 01:36:34,083 Não, não é engraçado. 1166 01:36:34,165 --> 01:36:40,473 Talvez você tenha esquecido ou o que aconteceu Lembramos de forma diferente, mas... 1167 01:36:40,723 --> 01:36:44,270 ...sinais de que vamos terminar Você deu primeiro. 1168 01:36:44,480 --> 01:36:48,619 Demorou muito para sairmos Tenho certeza que você fez preparativos. 1169 01:36:48,993 --> 01:36:52,832 Quem levará seus livros da minha casa? Ele sabe para onde você o estava levando. 1170 01:36:53,041 --> 01:36:56,469 E então... eu me lembro muito bem. Quando você vai viajar... 1171 01:36:57,261 --> 01:36:59,810 ...para preparar sua mala Eu não pude ajudar. 1172 01:37:00,099 --> 01:37:03,188 Sempre independente para mim Você queria mostrar que você é. 1173 01:37:03,522 --> 01:37:06,142 "Gosto de ficar sozinho. Não quero ninguém." "Eu não preciso disso." você parecia dizer. 1174 01:37:06,142 --> 01:37:08,397 O que eu realmente preciso Havia uma pessoa e... 1175 01:37:08,730 --> 01:37:11,984 ...e era você. Mas eu não percebi isso. 1176 01:37:12,195 --> 01:37:17,500 E quando eu percebi isso Já acabou para você. 1177 01:37:18,046 --> 01:37:21,254 Sim, aconteceu lentamente. 1178 01:37:21,548 --> 01:37:27,859 Não adianta repetir isso Eu sei que é. 1179 01:37:28,442 --> 01:37:33,783 Mas acho que sou completamente contra você. Preciso ser franco. Mais aberto. 1180 01:37:33,868 --> 01:37:36,962 Não há necessidade disso. Seu rosto disse tudo. 1181 01:37:37,255 --> 01:37:40,927 Eu observei você no final. Seus olhos pareciam mais arregalados. 1182 01:37:41,217 --> 01:37:46,022 Mais orgulhoso. Aqui na sua vida Foi quando percebi que iria perder meu lugar. 1183 01:37:46,358 --> 01:37:50,740 Então esteja aberto para você e Eu deveria ter dito:... 1184 01:37:50,989 --> 01:37:55,585 ..."Vera, não se afaste de mim. Você está economizando. 1185 01:37:55,794 --> 01:37:59,305 Você tem sorte. "Eu invejo você." 1186 01:37:59,305 --> 01:38:02,816 Sim, para me salvar de você Eu tentei, mas não foi nada fácil. 1187 01:38:03,104 --> 01:38:06,198 Passei por um momento assustador. 1188 01:38:06,491 --> 01:38:12,462 Todas as minhas noites no escuro, Passei meu tempo pensando em nosso relacionamento. 1189 01:38:12,711 --> 01:38:15,932 Quando as coisas estão bem? Ele começou a não ir? 1190 01:38:16,181 --> 01:38:18,477 Quem eu sou agora Eu nem sabia. 1191 01:38:18,687 --> 01:38:22,022 Quando eu andei pela rua Era como se eu estivesse em um mundo de sonho. 1192 01:38:22,357 --> 01:38:25,701 Nem minha cabeça nem meu corpo Eu podia sentir isso. Tudo estava vazio. 1193 01:38:27,622 --> 01:38:30,209 por muito tempo Da Praça Clichy... 1194 01:38:30,419 --> 01:38:33,509 ... minha maneira de ficar longe Eu mudei isso. 1195 01:38:33,717 --> 01:38:37,019 Enquanto isso, Eles destruíram o Teatro Gaumont. 1196 01:38:37,227 --> 01:38:40,148 O que eles fizeram com a Praça Clichy? Você ficará triste quando ver isso. 1197 01:38:40,356 --> 01:38:43,700 No início, você disse que saiu de Paris. Eu não sabia. 1198 01:38:43,991 --> 01:38:47,626 Sempre que entro em um restaurante, "E se ele estiver lá sozinho... 1199 01:38:47,834 --> 01:38:51,007 ...comendo e lendo jornal Se ele está lendo? Eu pensei. 1200 01:38:51,216 --> 01:38:54,557 me ver com alguém você preferiria 1201 01:38:55,059 --> 01:38:57,525 Eu vi isso. Em Orly. 1202 01:38:57,732 --> 01:39:00,820 Com uma jovem com sotaque britânico. 1203 01:39:01,070 --> 01:39:05,373 Ele disse algo engraçado. Percebi imediatamente que você estava rindo. 1204 01:39:05,626 --> 01:39:09,047 Saí de lá com pressa. Eu poderia jurar que você me viu. 1205 01:39:09,216 --> 01:39:13,179 Não. Eu me lembraria. 1206 01:39:18,277 --> 01:39:21,074 Você sempre foi carinhoso comigo. 1207 01:39:22,116 --> 01:39:26,169 Sim, você também está contra mim. 1208 01:39:27,467 --> 01:39:31,261 Mas agora tenho o direito de tocar em você Eu sei que não é. 1209 01:39:32,223 --> 01:39:35,984 Está certo? Você falou como direito civil. 1210 01:39:36,192 --> 01:39:39,521 Porque esta é a verdade para você. Não tenho mais o direito de tocar em você. 1211 01:39:39,729 --> 01:39:43,069 Bertrand, talvez depois de quatro anos Agora podemos comer juntos. 1212 01:39:43,237 --> 01:39:45,285 Não quatro, mas cinco anos. 1213 01:39:45,494 --> 01:39:49,834 Não podemos mais machucar um ao outro. Finalmente podemos ser amigos. 1214 01:39:50,043 --> 01:39:54,429 Não, Vera. Eu não acho. 1215 01:39:54,642 --> 01:39:58,480 De qualquer forma, nunca vou a Londres. Você também não virá para Montpellier. 1216 01:40:00,273 --> 01:40:02,277 Eu também de vez em quando Estou pensando em você. 1217 01:40:02,489 --> 01:40:04,409 Mas isso está se tornando cada vez mais raro. 1218 01:40:04,621 --> 01:40:09,547 Normal. Quase nos tornamos estranhos. Devemos aceitar isso. 1219 01:40:09,799 --> 01:40:15,394 Deveríamos deixar assim. Não importa. Este é o melhor. 1220 01:40:17,901 --> 01:40:20,616 Não vamos dizer adeus. Você vai primeiro. 1221 01:40:20,905 --> 01:40:25,753 Vou esperar aqui você sair. Então eu irei também. 1222 01:40:58,114 --> 01:41:00,241 - Olá, sim? - Então você está aí. 1223 01:41:00,490 --> 01:41:03,797 Um em cada 10 para encontrar você Achei que tinha uma chance. 1224 01:41:04,045 --> 01:41:09,263 Nove em cada 10 durante a recompensa Sempre trabalhamos até tarde. 1225 01:41:09,512 --> 01:41:12,103 Seu livro para o Natal É uma pena que ele não consiga. 1226 01:41:12,309 --> 01:41:15,444 Não, esse não é o ponto. Eu não vou te contar Há algo importante que precisa ser feito. 1227 01:41:15,653 --> 01:41:18,231 À medida que o livro se aproxima de ser publicado Minhas preocupações estão aumentando. 1228 01:41:18,438 --> 01:41:21,609 Mas todo mundo adora seu livro E você não deve se preocupar. 1229 01:41:21,828 --> 01:41:25,124 Isso não importa. Não, claro que estou muito satisfeito. 1230 01:41:25,330 --> 01:41:28,213 Mas vamos manter isso entre nós Eu confio em você. 1231 01:41:28,460 --> 01:41:31,715 Algo incrível aconteceu. Algo simplesmente veio à minha mente. 1232 01:41:31,933 --> 01:41:34,432 Este livro é apenas um Eu escrevi para mulheres. 1233 01:41:34,640 --> 01:41:37,072 Mas está no livro Eu nem mencionei isso. 1234 01:41:37,276 --> 01:41:40,281 - Tenho que escrever o livro do zero. - Não, não faça isso. 1235 01:41:40,486 --> 01:41:42,572 Eu sou a favor deste livro Eu lutei uma guerra. 1236 01:41:42,783 --> 01:41:47,218 Agora me escute com atenção: Sou editor há 10 anos. 1237 01:41:47,463 --> 01:41:50,885 Eu conheço os escritores. Eles sempre pensam que estão acabados. 1238 01:41:51,014 --> 01:41:55,983 Isso é normal. Um livro� Quando terminar, você escreve o próximo. 1239 01:41:56,201 --> 01:41:58,571 Essa mulher é para você Se isso é tão importante... 1240 01:41:58,820 --> 01:42:02,456 ...envie seu segundo livro para ele dedique-o. Faça anotações. 1241 01:42:02,662 --> 01:42:05,672 O que? Não posso escrever um segundo livro. 1242 01:42:05,878 --> 01:42:07,636 Eu sei que você pode escrever. 1243 01:42:07,884 --> 01:42:11,890 Eleve constantemente seu ânimo Não tente quebrá-lo. 1244 01:42:12,097 --> 01:42:15,107 você mesmo um pouco mais Você deve aprender a amar. 1245 01:42:15,317 --> 01:42:16,824 O que isto significa? 1246 01:42:16,989 --> 01:42:18,281 É muito simples. 1247 01:42:18,498 --> 01:42:21,750 Se você não se ama, Você também não pode amar os outros. 1248 01:42:21,955 --> 01:42:25,423 Mais detalhes na próxima semana Posso explicar se você quiser. 1249 01:42:25,595 --> 01:42:27,553 Nós entendemos? Você confia em mim? 1250 01:42:27,769 --> 01:42:29,182 Confiar? De onde? 1251 01:42:29,388 --> 01:42:31,516 Livros e outros Sobre o que eu disse. 1252 01:42:31,777 --> 01:42:34,442 Ok, você de mim Você é mais forte. 1253 01:42:34,695 --> 01:42:37,745 Isto é o que você deve excluir do seu dicionário. Um uso necessário. 1254 01:42:38,000 --> 01:42:41,622 Olha, eu sou apenas seu Eu quero o melhor para você. 1255 01:42:41,876 --> 01:42:45,183 - Nos vemos na próxima semana. - Adeus. 1256 01:43:12,580 --> 01:43:13,984 Vamos. 1257 01:43:28,872 --> 01:43:32,435 Um homem que amava as mulheres 1258 01:44:00,332 --> 01:44:01,866 Por que você está chorando? 1259 01:44:02,116 --> 01:44:05,294 Linda, vermelha como a sua Se eu tivesse um vestido, não seria capaz de chorar. 1260 01:44:05,799 --> 01:44:08,929 Com licença, senhora. Ainda um Posso solicitar uma alteração? 1261 01:44:09,135 --> 01:44:10,513 Certamente. 1262 01:44:10,812 --> 01:44:14,603 Em vez de "vestido vermelho" Que seja "vestido azul". 1263 01:44:18,740 --> 01:44:22,129 Um lindo azul como o seu Se eu tivesse um vestido, não seria capaz de chorar. 1264 01:44:23,959 --> 01:44:26,179 Se quiser, você também pode dirigir o carro. você pode usar 1265 01:44:26,554 --> 01:44:29,808 Pelo contrário. O carro em que entrei era um Gosto de ver as mulheres usarem. 1266 01:44:30,480 --> 01:44:33,736 Suprimir minha dignidade masculina Não posso dizer que mantenho tudo sob controle. 1267 01:44:33,984 --> 01:44:36,789 Mas em tal situação, Eu realmente não me importo com isso. 1268 01:44:36,952 --> 01:44:39,399 Isso mesmo. Também estava no seu livro. 1269 01:44:39,608 --> 01:44:42,406 Casanova ou Don Juan Você não está desempenhando o papel. 1270 01:44:42,613 --> 01:44:45,749 Apesar de todo esse clima sombrio Você sabe como eu te vi? 1271 01:44:45,917 --> 01:44:47,381 Não. 1272 01:44:47,586 --> 01:44:50,344 Para enfatizar sua masculinidade Você não está trabalhando. 1273 01:44:50,924 --> 01:44:53,683 Vejam isto, eles bloquearam a estrada. 1274 01:45:08,716 --> 01:45:10,932 Temos que ir com a variante. 1275 01:45:17,282 --> 01:45:19,867 E o seu livro? Estou pensando, você sabe? 1276 01:45:19,991 --> 01:45:24,631 Mulheres e homens no século XX Há evidências de seu relacionamento. 1277 01:45:25,338 --> 01:45:32,310 - Você está ciente de que tudo muda. - Sim, talvez. Mas não tenho certeza. 1278 01:45:33,272 --> 01:45:37,658 Para fazer amigos Podemos dizer que não sou louco. 1279 01:45:39,419 --> 01:45:44,392 Eu acho que o amor é sempre como um jogo e tem um lado indispensável. 1280 01:45:44,683 --> 01:45:48,360 Sempre haverá um jogo mas as regras estão mudando. 1281 01:45:49,149 --> 01:45:52,700 �primeiros poderes��� O equilíbrio mudará. 1282 01:45:52,993 --> 01:45:58,339 Continuaremos a jogar mas em igualdade de condições. 1283 01:45:59,008 --> 01:46:03,308 Talvez. Em outras palavras, sobre esse assunto Minhas ideias ainda não estão claras. 1284 01:46:03,642 --> 01:46:05,521 Mas sinto que mudei. 1285 01:46:05,774 --> 01:46:11,367 Parabéns. Mas não mude muito. Você não é tão ruim assim. 1286 01:46:24,344 --> 01:46:27,185 Li isso em algum lugar:... 1287 01:46:27,476 --> 01:46:31,691 ...As mulheres estão apaixonadas pelos homens pensa de forma mais geral. 1288 01:46:31,816 --> 01:46:38,627 Mas eu garanto a você, nós também Estamos curiosos sobre pedidos repentinos. 1289 01:46:42,424 --> 01:46:46,021 Agora posso te contar. Damos-lhe as boas-vindas pela primeira vez no nosso escritório em Paris... 1290 01:46:46,269 --> 01:46:49,273 ...com a arte do design Eu desejei isso quando você falou. 1291 01:46:49,442 --> 01:46:51,862 Realmente? 1292 01:46:53,074 --> 01:46:54,660 Eu me lembro muito bem. 1293 01:46:54,912 --> 01:46:57,337 O tempo estava quente. Você tirou seu acidente. 1294 01:46:57,586 --> 01:47:01,845 Você tinha um cigarro na boca. Você estava tão absorto na conversa que... 1295 01:47:02,095 --> 01:47:05,437 ...tudo mecânico Você estava fazendo isso como. 1296 01:47:05,689 --> 01:47:12,034 Saia da sua cabeça, da sua boca Você tirou o cigarro sem tirá-lo. 1297 01:47:12,660 --> 01:47:16,128 Esta ação é fazer amor com você Isso me fez querer. 1298 01:47:16,338 --> 01:47:19,968 você pela segunda vez, Eu queria isso no dia seguinte. 1299 01:47:21,180 --> 01:47:29,573 Com a designer Josiane Você estava no restaurante. Acho que foi por sorte. 1300 01:47:30,242 --> 01:47:34,837 Garanto-lhe que esse design Nunca toquei em sua arte. 1301 01:47:35,757 --> 01:47:38,344 Eu não disse que você tocou. 1302 01:47:39,386 --> 01:47:43,020 Embora eu tenha certeza de que ele gostaria que você tocasse. 1303 01:47:45,903 --> 01:47:51,582 Um homem que está interessado em um homem Quando você o vê com outra pessoa... 1304 01:47:51,664 --> 01:47:56,052 ...ele quer mais. Este é um claro Não sei se consegui explicar bem. 1305 01:47:57,668 --> 01:48:02,092 Sim, foi muito claro. Eu entendo. 1306 01:48:10,237 --> 01:48:14,875 Você raramente ri Mas eu adoro quando você ri. 1307 01:48:15,792 --> 01:48:17,546 Eu devo estar louco. 1308 01:48:17,795 --> 01:48:20,383 Nem mesmo. Você parece bastante equilibrado. 1309 01:48:20,594 --> 01:48:22,348 Sua aparência engana. 1310 01:48:22,388 --> 01:48:23,433 Sua aparência engana. 1311 01:48:40,301 --> 01:48:45,773 Não venha ao terminal. odeio isso Eu sim. Nos despedimos no carro. 1312 01:48:45,982 --> 01:48:49,383 OK. Quando o avião decolar, dirija o carro Eu o levo de volta ao serviço de aluguel. 1313 01:48:49,383 --> 01:48:51,885 Bem, sinceramente. Vamos apertar as mãos ou... 1314 01:48:52,093 --> 01:48:53,849 ...suavemente Vamos nos beijar? 1315 01:48:54,060 --> 01:48:56,736 suavemente Nós vamos nos beijar. 1316 01:48:59,824 --> 01:49:03,412 M�sy� B�tany mudou sua empresa para Montpellier Eu acho que ele pode carregá-lo. 1317 01:49:03,579 --> 01:49:05,296 Ou talvez aqui abre uma filial. 1318 01:49:06,046 --> 01:49:09,344 Você também pode usar seu laboratório Você pode se mudar para Paris. 1319 01:49:09,511 --> 01:49:11,850 De avião entre Montpellier e Paris Demora exatamente 40 minutos. 1320 01:49:12,013 --> 01:49:13,978 Eu vou me lembrar disso. 1321 01:49:14,188 --> 01:49:17,823 Eu também tenho um plano para o Natal Lembre-se de que não é. 1322 01:49:18,032 --> 01:49:22,662 - Se você não tem outros planos... - Não posso ter um plano melhor. 1323 01:49:23,081 --> 01:49:26,303 Posso dar outro beijo? 1324 01:49:29,681 --> 01:49:32,352 Tenho o direito de colocar minha mão aqui? 1325 01:49:32,519 --> 01:49:33,981 Sim, existe. 1326 01:49:34,191 --> 01:49:37,447 Mas deixe isso se tornar um dever Devemos ter cuidado para não vir. 1327 01:49:47,043 --> 01:49:48,711 Veremos. 1328 01:49:52,135 --> 01:49:55,060 - Seja bom. - Absolutamente não! 1329 01:50:10,309 --> 01:50:12,941 conversando com Cristina Eu queria isso, senhora. 1330 01:50:13,150 --> 01:50:17,079 Ela saiu de férias com a madrinha. Você tem uma nota? 1331 01:50:17,164 --> 01:50:19,789 Obrigado, senhora. Eu não tenho nenhuma nota. 1332 01:50:26,516 --> 01:50:30,693 O número que você ligou Não é usado. 1333 01:50:39,794 --> 01:50:43,092 Valéria Bontemps, Não está em Montpellier. 1334 01:50:43,300 --> 01:50:46,102 Deixe um recado na secretária eletrônica Você tem 30 segundos para fazer isso. 1335 01:50:46,687 --> 01:50:51,236 30 segundos? Eu acho que quero ver você e sob sua saia plissada... 1336 01:50:51,485 --> 01:50:55,038 ...que eu quero acariciar suas pernas Tenho tempo suficiente para dizer isso. 1337 01:50:55,248 --> 01:50:58,713 Também tenho uma confissão: Eu odeio secretárias eletrônicas. 1338 01:50:58,796 --> 01:51:00,218 Veremos. 1339 01:51:35,107 --> 01:51:38,283 - Boa noite, Bertrand. - Boa noite. 1340 01:51:38,535 --> 01:51:41,748 Como vai você? Você se lembra de mim? 1341 01:51:41,999 --> 01:51:44,419 Claro que me lembrei. 1342 01:51:45,046 --> 01:51:47,180 Me desculpe, Eu tinha um compromisso. 1343 01:51:48,472 --> 01:51:51,604 - OK. Boa noite. - Boa noite. 1344 01:52:48,252 --> 01:52:51,464 Cuidado se ele acordar. Não deveria se mover. 1345 01:52:51,674 --> 01:52:53,846 Instruções� noite Você também pode encaminhá-lo para sua enfermeira. 1346 01:52:53,970 --> 01:52:55,849 Claro, senhor. 1347 01:52:56,393 --> 01:53:00,350 Meu livro... Eu quero meu livro. 1348 01:53:00,726 --> 01:53:05,565 Não, você não pode ler. O médico proibiu você de se mover. 1349 01:53:06,569 --> 01:53:11,166 O que farei depois do meu livro? Eu sei. Vou deixar tudo. 1350 01:53:11,874 --> 01:53:17,511 Para aquela ilha onde só vivem mulheres Eu irei morar entre eles. 1351 01:53:17,723 --> 01:53:20,142 para me aceitar Eu irei fornecer isso. 1352 01:53:20,355 --> 01:53:23,066 Eles vão me aceitar. Vou explicar isso para eles. 1353 01:53:59,106 --> 01:54:02,654 - Troque seu soro às seis horas. - OK. 1354 01:54:04,990 --> 01:54:07,332 Existe soro suficiente? 1355 01:54:08,463 --> 01:54:10,548 Sim, não se preocupe. Eu cuido disso. Veremos. 1356 01:54:40,025 --> 01:54:44,027 Bertrand sempre me perguntava sobre o livro. Ele diria que não gostou do final. 1357 01:54:44,234 --> 01:54:47,996 Que seu herói morrerá Ele não estava sonhando. 1358 01:54:48,373 --> 01:54:52,754 Mas isso é muito lógico. Agora todas essas mulheres... 1359 01:54:52,964 --> 01:54:56,179 ...a última página de seu romance Eu sinto o que você escreveu. 1360 01:54:56,388 --> 01:54:58,184 E eu sou um deles. 1361 01:54:58,395 --> 01:55:03,070 Ainda assim, tenho uma sensação estranha. Tornei-me seu parceiro no crime. 1362 01:55:03,321 --> 01:55:06,828 Talvez aqui, sobre ele Eu sou o único que sabe tudo. 1363 01:55:07,079 --> 01:55:13,178 As mulheres que ele machucou eram aquelas que ele não tinha. Eles estavam errados em esperar algo dele. 1364 01:55:13,426 --> 01:55:17,855 Para quem quer prazer Deu prazer e compaixão. 1365 01:55:18,146 --> 01:55:21,822 Com seu estilo único Tenho certeza que você ama todos eles. 1366 01:55:22,071 --> 01:55:25,663 Ele também tinha o direito de amar todos eles. Eles são todos diferentes uns dos outros. 1367 01:55:25,872 --> 01:55:28,212 Em cada um, em outro Há algo que não está lá. 1368 01:55:28,420 --> 01:55:33,474 Cada um é único. Bertrand amava todos eles do jeito que eram. 1369 01:55:34,012 --> 01:55:37,984 Eu acho que é míope. e para os olhos com haste metálica. 1370 01:55:38,361 --> 01:55:41,533 Isso por sua violência e paixão. 1371 01:55:43,662 --> 01:55:48,301 Aqui está alguém que realmente chora. Ele está arrasado e não esconde isso. 1372 01:55:49,093 --> 01:55:52,558 Essa garota parece uma garotinha. 1373 01:55:53,517 --> 01:55:57,778 Tenho certeza que vimos essa linda mulher Ele o amava por sua juba. 1374 01:55:58,195 --> 01:56:02,035 Isso é divertido. Não há mais ninguém se divertindo de qualquer maneira. 1375 01:56:02,245 --> 01:56:06,716 Aqui está uma mulher modesta e bonita. É como algo saído de um romance russo. 1376 01:56:08,386 --> 01:56:13,354 Sedutor desta velha Ele adorava lutar para ficar. 1377 01:56:13,563 --> 01:56:16,109 Isto parece um estudante. 1378 01:56:16,739 --> 01:56:20,861 Ele fez esse nariz. Talvez ele Para agradar mais. 1379 01:56:21,654 --> 01:56:25,454 Se eles se casassem, seria dele Poderia ter sido sua esposa viúva. 1380 01:56:25,746 --> 01:56:29,296 Bertrand encontra a felicidade na quantidade Ele pensou que poderia encontrá-lo. 1381 01:56:29,379 --> 01:56:32,344 Por que apenas um O que podemos encontrar nos humanos... 1382 01:56:32,553 --> 01:56:36,896 ...muito do que pensamos O que procuramos nos humanos? 1383 01:56:38,818 --> 01:56:45,584 De todas essas mulheres que passaram pela sua vida Certamente deixou uma marca nele. 1384 01:56:45,706 --> 01:56:49,174 Uma lembrança. Um objeto retangular. 1385 01:56:49,467 --> 01:56:53,474 Encadernação: 320 páginas. Chamamos isso de “o livro”.